1 00:04:13,411 --> 00:04:15,704 Biribiara nni fam hɔ kɛkɛ. 2 00:04:15,913 --> 00:04:19,207 L nhuu ɔdan biara wɔ, te sɛ, simma 20 mu. 3 00:04:19,834 --> 00:04:22,961 - hwε saa. - a yennye akwamma, Hap. 4 00:04:23,212 --> 00:04:25,297 Ma w’ani nnye, ɛnte saa? 5 00:04:25,506 --> 00:04:27,507 Ka saa asɛm no kyerɛ no, ɔhokafo. 6 00:04:28,217 --> 00:04:30,218 Ɛyɛ papa sɛ mobɛsɛn mo ho, guys. Lt's gonna yɛ rough. 7 00:04:32,054 --> 00:04:34,556 - Ooh. - hɔ na me awia aduane kɔ. 8 00:05:07,340 --> 00:05:09,799 Ɔsraani Panyin Eckhart, . me ne Ɔsraani Panyin Ellie Burr. 9 00:05:09,967 --> 00:05:12,260 - Hi. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 10 00:05:12,428 --> 00:05:13,720 - Wo ho te sɛn? - Papa. 11 00:05:13,888 --> 00:05:16,348 "Halibut mpataayi ahenkurow." wiase no mu de." Yoo. 12 00:05:16,974 --> 00:05:19,893 Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Dormer, . ɛyɛ anuonyam sɛ mahyia wo. 13 00:05:20,061 --> 00:05:23,313 Yɛma wo akwaaba ba Nightmute. L nyaa kar no wɔ ha yi ara. 14 00:05:36,202 --> 00:05:39,454 Lt's so incredible sɛ wɔne wo bɛyɛ adwuma. 15 00:05:39,622 --> 00:05:44,543 Theodore Dineli, Frank Prud’homme, ne afoforo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 16 00:05:44,752 --> 00:05:50,340 Ocean Park atuo a wɔtotowee ne titiriw no, Leland Street awudisɛm no. 17 00:05:50,550 --> 00:05:54,886 Ls sɛ baabi a Ronald Langley twaa wo, . wɔ 325 Leland Street? 18 00:05:55,054 --> 00:05:56,763 Woyɛɛ wo fie nnwuma. 19 00:05:56,931 --> 00:06:00,809 Na Leland Street awudisɛm no yɛ m’asɛm a meyɛe wɔ adesuadan mu no. 20 00:06:00,977 --> 00:06:05,397 - l'de wo bɛkɔ Lodge na... - Dabi, fa yɛn kɔ gyinabea hɔ. 21 00:06:05,815 --> 00:06:08,024 Nifa. Ɛsɛ sɛ yefi ase. 22 00:06:08,234 --> 00:06:11,653 Wodi awudi dodow no ara ho dwuma wɔ nnɔnhwerew 72 a edi kan no mu. 23 00:06:11,821 --> 00:06:15,657 Wiɛ, ɛyɛ nnɔnhwerew 48. Yɛaka akyi da koro. 24 00:06:15,825 --> 00:06:17,867 Nanso hena na ɔrekan? 25 00:06:28,170 --> 00:06:29,421 Yeah, bra mu. 26 00:06:29,589 --> 00:06:34,134 Wɔde wo baa pon bi akyi, ɛnte saa? Charlie Bubbles na ɔkyerɛwee. Sɛnea woreyɛ? 27 00:06:34,343 --> 00:06:38,013 - l nhunuu wo firi berɛ bɛn? - Hey, Charlie, na woayɛ. 28 00:06:38,180 --> 00:06:39,764 - mfeɛ nson? - Nwɔtwe. 29 00:06:39,932 --> 00:06:44,394 Mfe ason! l ayɛ akwakoraa. Ellie, ma obiara nkɔ nantwinini dan no mu. 30 00:06:44,854 --> 00:06:48,690 - nice kid. - dɔ adwuma no. Heh. 31 00:06:48,858 --> 00:06:54,696 Bere a l frɛɛ Buck hwehwɛɛ afotu wɔ eyi ho no, . l nhwɛ kwan da sɛ ɔbɛsoma wo akɔ soro ha. 32 00:06:55,656 --> 00:06:59,743 - bi a efa lnternal Affairs ho? - a woretu akɔ mu. 33 00:06:59,910 --> 00:07:04,956 Lt's no nyɛ hwee. lt ne crap a wɔtaa yɛ. Buck figured sɛ wobɛtumi de mmoa bi adi dwuma... 34 00:07:05,124 --> 00:07:07,709 Wɔmaa Finn ne Kentor nyaa Nnubɔne. 35 00:07:07,877 --> 00:07:10,420 Fuckers no rehwɛ sɛ wopɛ nsɛmti a... 36 00:07:10,588 --> 00:07:14,841 - lt's gonna blow so. - nyaa nkra bi firii Warfield hɔ. 37 00:07:15,009 --> 00:07:16,593 L .A. a ɔyɛ pit bull. 38 00:07:16,761 --> 00:07:19,929 Ɔpɛ sɛ wɔde no to hɔ wɔ wo kankyee so. 39 00:07:20,306 --> 00:07:22,724 Wobɛhunu sɛ yɛyɛ tẽẽ kɛseɛ. 40 00:07:22,892 --> 00:07:27,896 Nnipa pa, nnipa bɔne, nanso pii ɔmanfo ntam abusuabɔ a ɛba fam. lt no yɛ mmerɛw. 41 00:07:29,732 --> 00:07:31,900 Gye sɛ eyi nkutoo. 42 00:07:32,485 --> 00:07:36,571 Ahem. Okay, tie. Aban ahwehwɛfo Dormer ne Eckhart... 43 00:07:36,739 --> 00:07:39,824 a ɔde fɛm Buck Lundgard, . L.A. Awudisɛm. 44 00:07:39,992 --> 00:07:42,285 - a wobeboa wo Connell asɛm no ho. - Boa? 45 00:07:42,495 --> 00:07:45,121 Biribiara a wɔpɛ sɛ wohu no, kyerɛ wɔn. 46 00:07:45,289 --> 00:07:47,540 Baabiara a wɔpɛ sɛ wɔkɔ no, fa wɔn kɔ. 47 00:07:47,708 --> 00:07:49,000 Oyi ne Fred Duggar. 48 00:07:49,168 --> 00:07:51,211 - na odi nhwehwmu no anim. - nkyia wo, Fred. 49 00:07:51,379 --> 00:07:53,421 - a ɛyɛ anigyeɛ. - pɛ sɛ woforo so? 50 00:07:53,589 --> 00:07:56,049 - ahunu nea yenyae? - ma yemfi ase mfiri nipadua no mu. 51 00:07:56,217 --> 00:07:59,135 - a woanya amanneɛbɔ no? - L pɛ sɛ mehu nipadua no ma me ho. 52 00:07:59,929 --> 00:08:01,262 Yoo. 53 00:08:01,722 --> 00:08:05,684 Amemene no mu ntini a ɛyɛ mmerɛw esiane mogya a ɛtɔ amemene no mu nti. 54 00:08:05,851 --> 00:08:09,437 - a wohwe no ma owuo. - yi contusions yi? 55 00:08:09,605 --> 00:08:14,109 Nea ɛwɔ soro. Ahodwiriwde no mu dodow no ara na ɛkɔ n’anim ne ne kɔn mu. 56 00:08:15,319 --> 00:08:17,779 - a ɛkyerɛ sɛ wɔato mmonnaa? - Dabi. 57 00:08:17,947 --> 00:08:22,450 - wei kata akuru dedaw bi so. - a wanyin bi wo ha. 58 00:08:22,618 --> 00:08:26,538 - a wonom mmienu nyinaa wo amanneɛbɔ no mu. - hohoroo ne ti nhwi. 59 00:08:32,420 --> 00:08:34,254 Ɔpopaa ne nnadewa. 60 00:08:35,756 --> 00:08:37,716 Lt's nyinaa wɔ amanneɛbɔ no mu. 61 00:08:37,883 --> 00:08:41,970 - nnka se otwitwaa won. - a anka obetumi atwitwa won. 62 00:08:42,138 --> 00:08:45,682 Daabi. Polish biara nni n’awiei nnadewa no ho. Hwɛ? 63 00:08:46,183 --> 00:08:51,271 Ɔno ankasa na ɔyɛɛ wɔn ho mfonini. Obi foforo twaa wɔn. Nsateaa nso. 64 00:08:52,732 --> 00:08:56,609 - a woda adagyaw bere a woahunu no? - Aane. Nea etwa to a wohuu no sɛ ɔhyɛ atade kɔkɔɔ. 65 00:08:56,777 --> 00:08:58,695 Nhama, nwi, nhwi biara nni hɔ? 66 00:08:58,863 --> 00:09:03,074 Yenim forensics adwuma ho asɛm wɔ ha. Nipadua no amma yɛn hwee. 67 00:09:03,242 --> 00:09:09,581 Ɔmaa yɛn nneɛma pii. Ɔhaw yi nyinaa, ɔhwɛ yi nyinaa. Adɛn? 68 00:09:11,751 --> 00:09:16,546 - a onim no. - nim se yebetumi de no abata ne ho. 69 00:09:16,714 --> 00:09:19,674 Eyi nyɛ random psycho? Nsɛmmɔnedi a ɛfa akɔnnɔ ho? 70 00:09:19,842 --> 00:09:25,305 Ebia. Nanso nea esii biara, . na sɛnea ɔyɛɛ n’ade no nyɛ nea ɛyɛ anigye. 71 00:09:25,473 --> 00:09:28,850 Ɔmmɔ hu. Wantwitwa no anaasɛ wanhyew no. 72 00:09:29,018 --> 00:09:32,937 Ɔdwenee ho ara kwa nea anka yɛbɛhwehwɛ... 73 00:09:33,105 --> 00:09:37,275 na afei wɔde odwo yi fi hɔ saa nsɛnkyerɛnne no nyinaa. 74 00:09:37,443 --> 00:09:40,528 Ahopere biara nni hɔ. Ahopere biara nni hɔ. 75 00:09:40,696 --> 00:09:43,865 Dɛn nti na wɔatwitwa nnadewa no bere a woaprapra wɔn akyi? 76 00:09:44,033 --> 00:09:47,368 Nipadua no a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so. Bere no a wɔbɛma akyɛ. 77 00:09:47,536 --> 00:09:49,621 Wɔn a wɔatwitwa wɔn nipadua no mu biara nni hɔ. 78 00:09:50,080 --> 00:09:51,372 Ɛnyɛ saa bere yi de. 79 00:09:51,832 --> 00:09:55,210 - wosusu se afoforo nso aba? - Dabi. 80 00:09:56,545 --> 00:09:59,130 Nanso ɛwɔ hɔ a ɛbɛba. Saa ɔbarima yi... 81 00:09:59,590 --> 00:10:03,885 ɔtwaa nhama no na wanni n’ani mpo. 82 00:10:04,678 --> 00:10:07,180 Womfi saa asɛm no mu mma bio. 83 00:10:07,723 --> 00:10:12,769 Yoo. Momma yɛnkɔhwehwɛ onii ko a Kay yɛ. 84 00:10:15,731 --> 00:10:19,734 Fred kaa sɛ ɛnsɛ sɛ woka biribiara, . enti l nnyɛ tidied up. 85 00:10:19,944 --> 00:10:23,530 Ɔtan no bere a l kɔ no kɔɔ ne dan mu ɔkwan biara so. 86 00:10:25,241 --> 00:10:27,575 Meda wo ase, Awuraa Connell. 87 00:10:31,372 --> 00:10:32,747 Hmm. 88 00:10:36,919 --> 00:10:39,671 Enti ɔkɔɔ apontow bi ase Fida anadwo. 89 00:10:39,839 --> 00:10:44,592 Ɛnyɛ apontow bi ankasa. lt yɛ mpɔtam hɔ dive baabi a mmofra no bɔ fekuw. 90 00:10:44,760 --> 00:10:45,969 Da biara da nsɛmma nhoma biara nni hɔ? 91 00:10:46,136 --> 00:10:49,639 Yɛannya bi. Ne maame kae sɛ ɔwɔ nsɛmma nhoma bi. 92 00:10:49,807 --> 00:10:53,351 Nnamfo kae sɛ ogyee akyinnye ɔne n’adamfo abarimaa Fida. 93 00:10:53,519 --> 00:10:56,437 Ɔde ahum kɔe anadwo fã akyi pɛɛ. 94 00:10:57,231 --> 00:10:58,940 Ɔyɛɛ saa, ɛnte saa? 95 00:10:59,984 --> 00:11:02,151 Eyi yɛ anigye. 96 00:11:14,373 --> 00:11:16,374 Hwan ni? 97 00:11:16,584 --> 00:11:19,961 Tanya Francke, Kay adamfo paa. 98 00:11:20,379 --> 00:11:22,589 L pɛ sɛ ɔne no kasa. 99 00:11:22,840 --> 00:11:28,845 Hena ne Kay Connell? Ɔyɛ hena? Ls ɔyɛ popular anaasɛ ɔyɛ loner? 100 00:11:29,054 --> 00:11:33,224 So n’ani gyee kurow yi ho? Ɔpɛ sɛ bolt first chance a onyaa? 101 00:11:33,392 --> 00:11:35,226 So na ɔwɔ adaeso ahorow? 102 00:11:35,436 --> 00:11:39,230 Ná onim saa ɔbarima yi. Yenim no, ebia yebetumi ahu no. 103 00:11:39,440 --> 00:11:42,567 Eyi yɛ designer. Eyi bo yɛ den. 104 00:11:43,736 --> 00:11:46,487 - adamfo abarimaa no, Randy. - Randy Stetz na ɔkyerɛwee. 105 00:11:46,655 --> 00:11:49,157 - a obetumi atua eyi ho ka? - a owo sukuu mu. 106 00:11:49,325 --> 00:11:51,534 - Maame antɔ no. - edeen na yeredwene ho? 107 00:11:51,702 --> 00:11:55,038 L nnim, mpena? Uncles adefo biara wɔ hɔ? 108 00:11:55,205 --> 00:11:56,539 Dabi. 109 00:11:58,500 --> 00:12:00,001 Ɔyɛ obi a n’ani gye ne ho. 110 00:12:01,837 --> 00:12:03,504 Aane. 111 00:12:04,506 --> 00:12:08,468 - a wode Tsk. l pɛ abarimaa no. - L'll de no bɛkɔ station no so. 112 00:12:08,636 --> 00:12:12,597 L pɛ sɛ ɔkɔ sukuu. Twe no fi adi wɔ nnamfo anim. 113 00:12:12,765 --> 00:12:16,517 Kyerɛ no a ɛnyɛ wo yaw. Lt bɛma nkurɔfo akasa. 114 00:12:16,685 --> 00:12:19,687 Enti sukuu no ntam kwan ware he? 115 00:12:22,316 --> 00:12:26,235 - lt's 1 0:00, Ɔhwehwɛfoɔ Dormer. - wo bet. 116 00:12:26,737 --> 00:12:28,738 Anadwo mu. 117 00:12:29,406 --> 00:12:32,575 Ow. Enti bere bɛn na ɛyɛ sum wɔ ha? 118 00:12:32,743 --> 00:12:34,994 Lt nnyɛ saa. Heh. 119 00:12:35,162 --> 00:12:37,413 Ɛnyɛ afe no mu bere yi. 120 00:12:38,666 --> 00:12:41,918 Yeah, l ate saa asɛm no ho asɛm. Ɛyɛɛ dɛn na wunnim saa, Hap? 121 00:12:50,344 --> 00:12:53,137 - a ewo ase 48. - a ewo ase 48? 122 00:12:53,305 --> 00:12:55,765 Ɛnyɛ nea efi ha. Wobetumi ahu denam wo nantew so. 123 00:12:56,183 --> 00:12:58,559 - a ete saa? - a wonnye nni. 124 00:12:58,727 --> 00:13:00,520 - Ah. - Dormer ne Eckhart. 125 00:13:00,688 --> 00:13:01,771 Yɛwɔ baabi a yɛagye yɛn ho. 126 00:13:01,939 --> 00:13:06,651 Mma m’adamfo no de nnnaadaa wo suban a ɛho nhia. Ɔyɛ adwuma nyinaa. 127 00:13:07,736 --> 00:13:11,572 - wo adidibea no da so ara som? - Kitchen no reyɛ ayɛ sɛ wɔbɛto mu. 128 00:13:12,032 --> 00:13:14,117 Yɛbɛyɛ ntɛm. Meda wo ase. 129 00:13:14,576 --> 00:13:15,576 Aseda. 130 00:13:16,412 --> 00:13:20,748 Yenya Halibut Calabrese, 1999 no. nyaa Halibut Olympian no. 131 00:13:20,916 --> 00:13:23,292 - kɔ so kɔ so. - Halibut Cajun kwan so. 132 00:13:23,460 --> 00:13:26,754 L ntumi ntwɛn sɛ obehu nea wonyae de yɛɛ dessert. 133 00:13:28,757 --> 00:13:30,800 Kurom hɔfo reyɛ ahomegye. 134 00:13:30,968 --> 00:13:33,720 - a ɛsɛ sɛ yɛkasa. - Dabi, yennnye saa. 135 00:13:33,887 --> 00:13:36,139 - tena ase denneennen kɛkɛ? - Biribiara nnsesa. 136 00:13:36,306 --> 00:13:37,515 Biribiara nsakrae? 137 00:13:37,683 --> 00:13:42,437 Dɛn na wususuw sɛ yɛreyɛ wɔ halibut ahenkurow a ɛwɔ wiase no mu? 138 00:13:42,604 --> 00:13:44,647 Buck susuwii sɛ Charlie hia mmoa. 139 00:13:44,815 --> 00:13:49,527 Buck susuw ho sɛ l .A. anka ɛbɛba me nkyɛn akyi, na na ɔteɛ. 140 00:13:50,738 --> 00:13:54,574 Ná Warfield wɔ me wɔ n’adwumayɛbea hɔ nnɔnhwerew abiɛsa nnansa yi. 141 00:13:55,284 --> 00:13:59,287 Hap, ɔrebɔ wo cage no rattling, pal. Ɛno ara ne no. 142 00:13:59,455 --> 00:14:04,959 Me ne Trish bɔɔ ho nkɔmmɔ, . na l'm sorry, l gotta twa apam bi. 143 00:14:05,127 --> 00:14:08,629 - nnka saa shit yi nkyere me. - a worennye wo ho. 144 00:14:08,797 --> 00:14:10,798 L'm nnyɛ? Nokwarem no l bɛyɛ. 145 00:14:10,966 --> 00:14:13,676 Ɛdenam wo din pa so no, . ɔrentumi mfa ne nsa nka wo. 146 00:14:13,844 --> 00:14:16,596 Me din pa ne ɔhaw no nyinaa. 147 00:14:18,599 --> 00:14:23,936 Wosusu sɛ Warfield ma fuck ɛfa wo a wowosow nnubɔnetɔnfo ho? 148 00:14:24,104 --> 00:14:28,566 Wususuw sɛ ɛno bɛma wanya n’asɛmti ahorow? Ohia mpataa akɛse no. 149 00:14:28,734 --> 00:14:31,986 Ɔde squeeze no reto hɔ wo so sɛ wobɛkɔ me nkyɛn. 150 00:14:32,154 --> 00:14:35,865 - Nanso wo ho tew, Will. - L'y cop pa, yeah. 151 00:14:36,033 --> 00:14:41,412 Nanso biribi wɔ hɔ bere nyinaa a wɔyɛ betumi de adi dwuma de anya wo ahotoso. 152 00:14:41,580 --> 00:14:44,165 So wowɔ adwene bi dɛn na eyi bɛyɛ? 153 00:14:44,374 --> 00:14:49,670 Susuw m’asɛm nyinaa ho. Nsɛm no nyinaa gyina m’asɛm, m’atemmu so. 154 00:14:49,838 --> 00:14:53,424 Saa fuckers a wɔwɔ abɔnten so no. Ɛno ne nea woreyɛ. 155 00:14:53,592 --> 00:14:57,136 Wɔannya hwee wɔ wo so efisɛ biribiara nni hɔ a wobetumi anya. 156 00:14:57,679 --> 00:14:59,430 Dobbs na ɔkyerɛwee. 157 00:15:01,558 --> 00:15:04,018 - Na Dobbs nso ɛ? - a eye soronko. 158 00:15:04,186 --> 00:15:05,436 Lt's soronko? 159 00:15:05,646 --> 00:15:08,397 Warfield mpɛ sɛ ɔyɛ saa Dobbs wɔ abɔnten so. 160 00:15:08,607 --> 00:15:13,528 Lt's ofie a wɔde kaad ayɛ. Sɛ efi ase pɛ a, . ɛyɛ nea ɛbɛhwe ase kɛkɛ. Ne nyinaa. 161 00:15:13,695 --> 00:15:16,197 Ɛno yɛ hokwan a ɛsɛ sɛ mefa, pal. 162 00:15:16,615 --> 00:15:18,991 - l nyaa abusua. - mma me saa. 163 00:15:19,159 --> 00:15:22,120 Warfield maa emu daa hɔ. L nya sɔhwɛ mu. 164 00:15:22,287 --> 00:15:26,415 Yɛyɛ polisifo, ɔbarima. Eyi nyɛ yɛn ho asɛm. 165 00:15:26,708 --> 00:15:31,170 Eyi fa nnipa a... gyina yɛn so. Nnipa a wɔwɔ mmusua. 166 00:15:31,713 --> 00:15:34,507 L de m’asetra yɛɛ eyi. M’asetra. 167 00:15:34,675 --> 00:15:39,428 Wobɛsɛe no saa. Adɛn? Adɛn? 168 00:15:39,596 --> 00:15:43,307 Enti ebinom l .A. prick bɛn hɔ sɛ ɔbɛyɛ polisifo panyin? 169 00:15:43,475 --> 00:15:49,063 Anaasɛ wo ne kurow sohwɛfo no bɔ golf anaasɛ nea fuck foforo biara a ɔrehwehwɛ? 170 00:15:49,481 --> 00:15:51,524 Woawie? 171 00:15:54,528 --> 00:15:57,071 Yɛpa wo kyɛw, l gotta twa deal bi. 172 00:15:59,366 --> 00:16:01,576 Enti, si gyinae biara? 173 00:16:01,910 --> 00:16:03,995 Uh... Woyɛ biribiara a atwa ha ho ahyia? 174 00:16:04,163 --> 00:16:07,081 - akyi 1 1, ɛyɛ fɛ yiye. - Ah. Ha. 175 00:16:07,624 --> 00:16:10,334 Wɔ wo nkyɛn, Will. Dɛn na worenya? 176 00:16:17,551 --> 00:16:19,969 L hweree m’akɔnnɔ. 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,559 Ma me kwan. 178 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 Anɔpa. 179 00:16:51,960 --> 00:16:53,419 Hi. 180 00:17:07,726 --> 00:17:13,314 - frɛ bɛn na wonya wɔ ha? - dodoo no ara ne haw a efa asanom ho. 181 00:17:13,482 --> 00:17:17,276 Ofie ayayade, asawdan mu ntɔkwaw, . saa nneɛma no. 182 00:17:17,444 --> 00:17:21,113 Nnipa a wɔwɔ ha ba bɛtra ɔkwan a wɔpɛ sɛ... 183 00:17:21,281 --> 00:17:23,741 enti nnipa dodow no ara de wɔn ho to wɔn ho so. 184 00:17:24,034 --> 00:17:27,787 Chief remma me nni biribiara ho dwuma wɔ bɔne bi a wɔayɛ ho. 185 00:17:27,955 --> 00:17:29,705 Mma nnbɔ nsɛmmɔnedifo. 186 00:17:29,873 --> 00:17:33,084 Dabi, nanso ɛyɛ nneɛma nketenkete a ɛte saa. Lt's yɛ mfonoe paa. 187 00:17:33,252 --> 00:17:37,755 Lt's nyinaa fa nneɛma nketenkete ho. Wunim, atosɛm nketewa, mfomso nketenkete. 188 00:17:37,923 --> 00:17:43,803 Nkurɔfo de wɔn ho ma saa ara wɔ nsɛmmɔnedi mu te sɛ awudisɛm mu no. 189 00:17:43,971 --> 00:17:48,557 Lt's onipa su kɛkɛ. So worenkyerɛw saa asɛm no? 190 00:18:11,456 --> 00:18:14,917 Nnamfo a wɔma wo ho yeraw wo? Wosusuw sɛ wo na woyɛɛ saa? 191 00:18:16,253 --> 00:18:18,045 Wokum no? 192 00:18:18,213 --> 00:18:22,216 - a wonnom sigaret wo sukuu dan mu. - a wodɔ no? 193 00:18:24,011 --> 00:18:27,638 - Randy, wodɔ no? - ampa, na ne ho ye. 194 00:18:27,806 --> 00:18:32,935 Ná ne ho yɛ fɛ. Wow. Ɛno ma me nyinaa yɛ mmerɛw wɔ me mu. 195 00:18:33,103 --> 00:18:35,688 So ɛbaa w’adwenem na ɔdɔ wo? 196 00:18:35,856 --> 00:18:37,773 Ná ɔdɔ me. 197 00:18:37,941 --> 00:18:41,402 - pɛ me anadwo biara. - Ow. Ebia sɛnea ɛbɛyɛ a bere no bɛtwam. 198 00:18:41,570 --> 00:18:47,575 Abeawa te sɛ Kay Connell, na ɔrehwɛ ma nea ɛboro obi a wahwere ade. Nifa? 199 00:18:47,909 --> 00:18:49,952 Dɛn na l betumi aka? Ɔdɔ yɛ anifuraefo. 200 00:18:50,120 --> 00:18:51,912 - tena ase wo wo ho? - ne nana deɛ. 201 00:18:52,080 --> 00:18:55,041 - alibi biara nni ho ma Fida? - nnim l'd hia bi. 202 00:18:55,208 --> 00:18:58,836 - a wodi apontow no ase no, edeen na wokoe ho? - Adeɛ. Asɛm kɛse biara nni hɔ. 203 00:18:59,046 --> 00:19:02,256 - l tee sɛ ɛyɛ ɔko a ano yɛ den. - L guess. 204 00:19:02,424 --> 00:19:05,676 - l tee sɛ ɛyɛ rough fɛfɛɛfɛ. - Lt no nnye rough. 205 00:19:05,844 --> 00:19:10,931 Ɛnyɛ sɛ mmere afoforo no. Saa mmere no na ɔrentie wo. 206 00:19:11,099 --> 00:19:13,351 Wantumi ankata n’ano. 207 00:19:13,518 --> 00:19:16,979 - kɔ so yi mpataa, onipa. - yehunuu akuru no. 208 00:19:17,147 --> 00:19:19,231 Wɔkae sɛ wɔboroo no. 209 00:19:19,399 --> 00:19:23,569 Ɛnyɛ saa akuru no. Bra so. Akuru dedaw no. Wo akuru no. 210 00:19:23,779 --> 00:19:27,198 L'm yare wɔ eyi ho. L nyɛɛ bɔne biara. 211 00:19:27,366 --> 00:19:28,949 Wonnya nyɛɛ saa? 212 00:19:30,410 --> 00:19:31,410 Fuck wo! 213 00:19:31,578 --> 00:19:35,706 Woyɛ prick wɔ leather jacket mu. Dɛn na wunim? 214 00:19:36,750 --> 00:19:38,125 Randy... 215 00:19:44,549 --> 00:19:48,302 ade a woreyɛ yi nyinaa, . saa fuck-the-world adeyɛ yi. 216 00:19:48,470 --> 00:19:52,681 Ebia Lt ne wo maame bɛyɛ adwuma. Ebia Lt mpo ne mpɔtam hɔ polisifo bɛyɛ adwuma... 217 00:19:52,849 --> 00:19:56,435 a wonim wo araa ma wotumi susuw ho wo yɛ mum dodo sɛ wobɛkum... 218 00:19:56,645 --> 00:20:00,523 a wonnyaw adansefo ne bɔneka krataa a wɔde wɔn nsa ahyɛ ase. 219 00:20:00,690 --> 00:20:03,150 Lt ain't gonna ne me yɛ adwuma. 220 00:20:03,610 --> 00:20:08,364 Efisɛ l nim nneɛma. Wote ase? 221 00:20:08,532 --> 00:20:12,243 L nim sɛ woboro w’adamfo abeawa no. 222 00:20:12,411 --> 00:20:15,162 L nim sɛ na ɔrehu obi foforo. 223 00:20:15,455 --> 00:20:21,460 Obi a ebia na wakɔ akɔhwɛ no bere a ofii adi wɔ wo so Fida akyi. 224 00:20:21,628 --> 00:20:25,798 Afei so wobɛka akyerɛ yɛn hena na ebia obi yɛ? 225 00:20:25,966 --> 00:20:28,843 Anaasɛ woyɛ fucking kwasea saa... 226 00:20:29,052 --> 00:20:34,723 wo deɛ wobɛgyae wo ho sɛ onipa a otwa to a ohui sɛ Kay Connell te ase? 227 00:20:38,270 --> 00:20:39,603 L nnim. 228 00:20:39,813 --> 00:20:41,564 Wonnim. 229 00:20:42,023 --> 00:20:44,150 L antumi amma wanka ankyerɛ me. 230 00:20:54,202 --> 00:20:56,120 Wobɔɔ mmɔden dɛn? 231 00:20:57,539 --> 00:20:59,665 Ɛyɛ den yiye. 232 00:21:18,018 --> 00:21:19,894 - Wosusu se o... - Dabi. 233 00:21:20,061 --> 00:21:22,438 Ɛyɛɛ dɛn? Hwehwɛ baabi a eyi fi. 234 00:21:22,647 --> 00:21:25,566 Owurayere Connell ne ɔno nnamfo nnim. 235 00:21:25,775 --> 00:21:30,404 Wosɔ agude aguadidan ahorow no hwɛ? Nneɛma nketenkete, wokae? 236 00:21:30,572 --> 00:21:34,742 Nea ɛto so abien a worebɛpam no biribi, susuw ho. 237 00:21:34,910 --> 00:21:37,077 Hwɛ no bio. 238 00:21:38,288 --> 00:21:40,581 Wopɛ sɛ mekyerɛw saa asɛm no to hɔ? 239 00:21:40,790 --> 00:21:41,874 Dabi, l'll kae no. 240 00:21:44,544 --> 00:21:45,586 Ellie Burr na ɔkyerɛwee. 241 00:21:53,887 --> 00:21:56,388 - a na ewo he? Ln cabin bi a ɛwɔ mpoano. 242 00:21:56,556 --> 00:21:58,766 - lt's definitely Kay deɛ? - ne nwoma wo mu. 243 00:21:58,934 --> 00:22:00,726 - mmofra huu no. - Cabin a woagye atom? 244 00:22:00,894 --> 00:22:03,145 - Francis de n'ani kyerɛ hɔ. - gyae no. 245 00:22:03,313 --> 00:22:05,564 - ka kyerɛ no sɛ ɔntra hɔ pefee. - Sikanya. 246 00:22:05,732 --> 00:22:08,275 Abɔde a Nkwa Wom Ho Adesua ne Algebra. 247 00:22:08,443 --> 00:22:12,988 Momma yɛnhwehwɛ wɔn a ɔne wɔn suaa ade, . baabi a ɔtɔɔ eyi. 248 00:22:15,033 --> 00:22:18,160 "Anyɛ saa a Engaged." J. Brody ahintasɛm bi." 249 00:22:18,328 --> 00:22:20,454 - hwan na ɔkenkan saa nkwaseasɛm yi? - L do. 250 00:22:20,622 --> 00:22:23,332 Kenkan no. Bere a wɔde mfutuma ayɛ no akyi. 251 00:22:23,500 --> 00:22:28,045 Hwehwɛ biribiara a ɛbɛbɔ wo, . nkyekyem ahorow a wɔatwe adwene asi so wɔ asɛm no mu. 252 00:22:28,213 --> 00:22:29,797 Ɛhɔ na ɛwɔ. Da biara da nsɛmma nhoma no. 253 00:22:29,965 --> 00:22:31,215 Asɛmfua biara. 254 00:22:34,469 --> 00:22:35,469 Ɛno ne no. 255 00:22:35,637 --> 00:22:37,513 - l'll de beto adansee mu. - Dabi. 256 00:22:37,681 --> 00:22:38,973 Dɛn ntia? 257 00:22:39,140 --> 00:22:42,601 Frɛ radio dwumadibea biara efi ha kɔ Anchorage. 258 00:22:42,769 --> 00:22:47,189 Ka kyerɛ wɔn sɛ yɛrehwehwɛ bag a Kay de fii apontow no ase. 259 00:22:47,357 --> 00:22:50,818 - nya no wo mframa mu wo dɔnhwerew a edi hɔ no mu. - a woanya no. 260 00:22:50,986 --> 00:22:54,405 Fa nhoma hyɛ saa bag no ma na ɔsan de too hɔ. 261 00:22:55,615 --> 00:23:00,035 Gonna di saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔte ase, . esiane sɛ na onim sɛ ɔhweree eyi nti. 262 00:23:03,206 --> 00:23:07,751 Wunim biribi, Charlie? Ebia eyi nyɛ adwene a ɛyɛ hyew saa. 263 00:23:08,086 --> 00:23:11,005 Ɔbarima bi fa bag bi, . mma no mmu no fɔ. 264 00:23:11,172 --> 00:23:12,381 Will, ɛyɛ den. 265 00:23:12,549 --> 00:23:17,803 L nnim. Ade a ɛte sɛɛ. Ebia yɛde akontaahyɛde no na ɛyɛ eyi. 266 00:23:17,971 --> 00:23:20,598 - Bra so. - L .A.'s b3y3 m'afurum so. 267 00:23:20,765 --> 00:23:25,477 L mpɛ sɛ eyi bɛdane aba ebinom mu court bere a me rep no wɔ shit no mu... 268 00:23:25,645 --> 00:23:28,689 - ...na wɔretwe m'asɛm no mu. - a ɛyɛ nkwaseasɛm. 269 00:23:28,857 --> 00:23:31,525 Dɛn na fuck wo dwene ho?! 270 00:23:36,698 --> 00:23:40,117 Obi boroo abeawa bi kum no. W’adwuma ne sɛ wobɛhwehwɛ no. 271 00:23:40,285 --> 00:23:44,913 Woyɛ polisini, ɛnyɛ mmaranimfo. Mma mma l .A. twa wo bɔɔl no. 272 00:23:45,206 --> 00:23:47,791 Charlie yɛ nea ɛfata, Will. 273 00:24:07,187 --> 00:24:10,147 OP 1, eyi ne OP 2. Yɛda so ara nnyaa hwee. 274 00:24:10,523 --> 00:24:12,358 Yeah, ɛyɛ dɛ. Kanea. 275 00:24:12,525 --> 00:24:15,819 Plastik nyinaa gye toa no nkutoo. Ɛnsɛe da. 276 00:24:16,196 --> 00:24:18,322 Dɛn na wode kɔ fam wɔ L.A.? 277 00:24:18,490 --> 00:24:20,616 - Smith ne Wesson .45. - Asɛnka nni ho. 278 00:24:20,784 --> 00:24:22,743 - Biribiara? - Dabi. 279 00:24:30,377 --> 00:24:36,048 - Ebia ontie radio. - pɛ nne a ɛwɔ ne tirim. 280 00:24:38,301 --> 00:24:39,885 Hey, Will? 281 00:24:51,064 --> 00:24:53,941 Yɛwɔ obi a ɔretu kyerɛ ɔdan ketewa no mu. 282 00:24:54,109 --> 00:24:57,486 Okay, fan fi mu. Nice na ɛnyɛ den. 283 00:25:06,496 --> 00:25:07,579 Bra, kɔ! 284 00:25:28,101 --> 00:25:29,309 Polisi! 285 00:25:30,478 --> 00:25:33,063 Polisi! Fi adi! 286 00:25:42,574 --> 00:25:43,782 Fuck! 287 00:25:44,909 --> 00:25:47,244 Wɔ fam hɔ, ɛnte saa? 288 00:25:48,329 --> 00:25:50,497 Sian kɔ nsu no so. Trɛw mu! 289 00:25:50,665 --> 00:25:51,832 Kɔ! 290 00:25:54,794 --> 00:25:56,086 Fuck no. 291 00:26:39,964 --> 00:26:41,340 Dormerfoɔ! 292 00:26:56,064 --> 00:26:57,439 Kura mu! Hena na ɔwɔ hɔ? 293 00:27:01,361 --> 00:27:03,237 Wo ho ye? - L'm yie. 294 00:28:36,831 --> 00:28:39,166 - Bɛ? - nnkasa. 295 00:28:39,417 --> 00:28:41,460 - Bɛ. - nnkasa. Nkasa. 296 00:28:41,961 --> 00:28:44,254 - Ha. - Wo sh... 297 00:28:44,422 --> 00:28:45,631 Wo... 298 00:28:46,341 --> 00:28:47,758 Wotow tuo... 299 00:28:47,926 --> 00:28:52,012 l nim. l antumi anhu, Hap. L antumi anhu ade wɔ sum no mu. 300 00:28:52,847 --> 00:28:54,306 Wobɔɔ mmɔden sɛ... 301 00:28:54,474 --> 00:28:57,142 Wobɔɔ mmɔden sɛ wubekum me? Fuck wo. 302 00:28:57,852 --> 00:28:59,186 Dabi, tie, Hap. 303 00:28:59,354 --> 00:29:03,315 - tie me seesei. Dabi, dabi. - firi wo ho, firi wo ho! 304 00:29:03,483 --> 00:29:07,027 Dabi, l antumi anhu wo wɔ sum no mu. L antumi. l... 305 00:29:07,528 --> 00:29:09,571 l antumi anhu wo, Hap. 306 00:29:10,990 --> 00:29:12,366 Nkɔ. Bra so. 307 00:29:32,720 --> 00:29:35,639 - Man ase! - hwan na waba fam? 308 00:29:38,726 --> 00:29:43,063 - Man a ɔwɔ fam ha! - trɛw mu! 309 00:29:47,235 --> 00:29:50,988 Dormerfoɔ! Ɛhe na ɔkɔe? Ɔkwan bɛn so? 310 00:29:51,739 --> 00:29:54,241 Dormerfoɔ! Ɔkwan bɛn so? 311 00:29:54,993 --> 00:29:56,284 Saa kwan no so. 312 00:29:57,412 --> 00:29:58,745 Fuck. 313 00:30:07,630 --> 00:30:09,756 Farrell kɔɔ fam. 314 00:30:09,924 --> 00:30:11,758 Womaa chase. 315 00:30:11,926 --> 00:30:16,888 Bere a wufii Farrell akyi no, . wotee owudifo no tuo a ɛto so abien no. 316 00:30:17,056 --> 00:30:20,851 Wotuu mmirika siane kɔɔ nsuo no ho. Wohuu Hap. 317 00:30:22,770 --> 00:30:23,854 Bɛ? 318 00:30:24,689 --> 00:30:26,815 Ls sɛ dɛn na esii? 319 00:30:29,777 --> 00:30:31,653 - so Hap kaa biribi? - damn no! 320 00:30:31,821 --> 00:30:35,073 Adɛn nti na na l nnim ho asɛm onyame kwan a wɔfa so yɛ no? 321 00:30:36,409 --> 00:30:39,953 Wontu wo ho nkɔ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo so a onnim sɛnea obefi adi. 322 00:30:40,121 --> 00:30:43,123 Ɛwɔ hɔ a ɛyɛ bunch of those tunnels a ɛwɔ abɔnten hɔ. 323 00:30:43,291 --> 00:30:45,834 Wɔtoo mu mfe bi a atwam ni bere a na wɔyɛ me de no. 324 00:30:46,002 --> 00:30:50,964 - l mennim wɔn mu dodoɔ no ara mpo m’ankasa. - L nyaa no, Charlie. 325 00:30:51,966 --> 00:30:54,468 Sɛnea wobɛn mprempren no. 326 00:30:54,802 --> 00:30:57,679 L tumi te ɔkraman ba no hua. 327 00:30:59,807 --> 00:31:03,477 - Na l blow no. - a mfasoo biara nni so se wode asodie no to wo ho so. 328 00:31:04,312 --> 00:31:08,815 - l fucked up biribiara. - mma mpaepaemu wo me so, te ase? 329 00:31:08,983 --> 00:31:11,068 L hia wo sɛ wobɛhwehwɛ saa ɔkwasea yi. 330 00:31:12,653 --> 00:31:13,987 Aane. 331 00:31:15,323 --> 00:31:18,950 - a wope se wohunu me? - wo Eckhart tuo no so. 332 00:31:19,118 --> 00:31:23,121 Nanso yenim nea esii, . na l'm wɔ Connell asɛm no so. 333 00:31:23,289 --> 00:31:27,834 Anchorage pɛ sɛ ɔsoma obi. L ka kyerɛɛ wɔn sɛ yebetumi ayɛ. Yɛrentumi nyɛ saa? 334 00:31:28,127 --> 00:31:30,837 - Gye di. - kyerɛw no kɔ soro. Shakespeare biara nni hɔ. 335 00:31:31,130 --> 00:31:35,008 Ɛdɔɔso ara kwa sɛ wobɛfra eyi ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea tenten. Nifa? 336 00:31:51,400 --> 00:31:52,943 Hɛlo? 337 00:31:53,361 --> 00:31:59,950 Uh... Jenny, ɛyɛ Will. So wubetumi de wo maame ahyɛ? 338 00:32:02,995 --> 00:32:04,329 Hɛlo? 339 00:32:04,956 --> 00:32:07,833 Trish, ɛyɛ Will. 340 00:32:08,000 --> 00:32:12,295 Dɛn na asi? Wɔrenka hwee nkyerɛ me. 341 00:32:12,463 --> 00:32:13,964 Lt's Anigye... 342 00:32:15,716 --> 00:32:17,759 ls ɔno yɛ okay? 343 00:32:19,846 --> 00:32:22,097 Dabi, wakɔ, Trish. 344 00:32:22,265 --> 00:32:23,723 Wawu. 345 00:32:24,892 --> 00:32:26,226 Dɛn? 346 00:32:30,857 --> 00:32:33,733 Trish, l ntumi nka nkyerɛ wo sɛnea ɛyɛ me yaw l am. 347 00:32:33,901 --> 00:32:37,070 Dɛn na na ɔreyɛ, Will? 348 00:32:37,238 --> 00:32:42,492 Saa guy yi kum abeawa bi, na, enti yɛ.... 349 00:32:43,744 --> 00:32:45,620 Yɛwɔ no... 350 00:32:45,830 --> 00:32:50,333 Yɛhunuu no na yɛmaa wɔde no too corner. Na afei ɔtuu mmirika na... 351 00:32:50,543 --> 00:32:52,210 Anigye.... 352 00:32:54,005 --> 00:32:56,089 l'm paa kyɛw. 353 00:32:56,382 --> 00:32:58,925 - l'm kɛkɛ a ɛyɛ yaw. - a ohuu amane? 354 00:33:00,344 --> 00:33:04,639 - Dabi, l nnyɛ... - a okaa biribi? 355 00:33:10,271 --> 00:33:14,774 Wiɛ, bere a l huu no no ɔ.... 356 00:33:15,651 --> 00:33:17,235 Ná ɔwɔ asomdwoe. 357 00:33:18,529 --> 00:33:22,449 - a wo nyaa no? - Dabi, dabi. Nnuruiɛ. 358 00:33:22,617 --> 00:33:24,784 Wohu no. 359 00:33:25,244 --> 00:33:28,246 Na sɛ woyɛ saa a, nkyere no. 360 00:33:28,873 --> 00:33:31,833 Wote me ase, Will Dormer? 361 00:33:32,001 --> 00:33:34,878 Mma wo nnya akokoduru fucking kyere no! 362 00:33:35,546 --> 00:33:38,632 - a eye, Trish. - a wote ase? 363 00:33:38,799 --> 00:33:40,133 Yoo. 364 00:33:42,595 --> 00:33:45,388 Trish, tie. m'ayɛ... 365 00:35:03,342 --> 00:35:06,344 Wɔtoo no tuo kum no anwummere yi... 366 00:35:06,512 --> 00:35:10,056 wɔ mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛkyere no mu obi a wosusuw sɛ ɔwɔ awudi no mu... 367 00:35:10,224 --> 00:35:13,893 of 1 7 a wadi mfe 7 ɛhɔnom abeawa, Kay Connell. 368 00:35:15,271 --> 00:35:18,440 L'm kyɛw. lt na ayɛ wɔ radio so nnɔnhwerew pii. 369 00:35:19,150 --> 00:35:22,235 Yɛnsuaa eyi nneɛma bi a ɛwɔ soro ha. 370 00:35:24,280 --> 00:35:28,575 Ná ogyina hɔ ara. Anadwo a etwaam no. 371 00:35:31,329 --> 00:35:33,580 L anidaso l yɛɛ no ​​yiye. 372 00:35:33,914 --> 00:35:35,874 N’ani gyee wo ho. 373 00:37:47,673 --> 00:37:51,759 Detective a ɔyɛ ɔsraani? l'm sorry sɛ mɛhaw wo, . nanso so wubetumi atwe adwene asi so kɛkɛ... 374 00:37:51,969 --> 00:37:55,597 de kɔ baabi a na wowɔ no bere a wotee tuo a ɛto so abien no? 375 00:37:56,182 --> 00:37:58,933 Yɛpa wo kyɛw sɛ mɛma woayɛ eyi mprempren ara. 376 00:37:59,101 --> 00:38:01,895 Ɛno nyinaa ye. Woreyɛ w’adwuma. 377 00:38:02,062 --> 00:38:03,229 Ɛhe na na l wɔ? 378 00:38:04,064 --> 00:38:05,190 - Hɔ. - Meda wo ase. 379 00:38:05,399 --> 00:38:08,485 Farrell tuo no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ de besi nnɛ, ɛnte saa? 380 00:38:08,652 --> 00:38:12,030 Dabi, yɛbɛnya ɔfoforo no biako ma ballistics akyi... 381 00:38:12,490 --> 00:38:14,616 amu mu nhwehwɛmu no. 382 00:38:16,243 --> 00:38:18,328 L'm kyɛw ankasa. 383 00:38:23,918 --> 00:38:25,084 Wo ho te sɛn? 384 00:38:25,252 --> 00:38:27,170 - siesie wo ho fa mu, huh? - Aane. 385 00:38:27,338 --> 00:38:30,048 Nkaedi biara nni hɔ. Bullet yerae wɔ abotan no mu, l guess. 386 00:38:30,257 --> 00:38:33,134 Wiɛ, anigye pa bere foforo. 387 00:38:33,761 --> 00:38:35,094 Wɔatow wo tuo pɛn? 388 00:38:35,262 --> 00:38:38,223 Yeah, l wɔ. Ɛyɛ akisikuru bi, ɛnte saa? 389 00:38:39,517 --> 00:38:42,685 Ɛsɛ sɛ yɛkyere no. So wunyaa n’ani hwɛɛ no? 390 00:38:43,270 --> 00:38:45,980 - Berɛ bɛn? - Bere a l gyaa wo. 391 00:38:46,148 --> 00:38:49,067 - wohunu biribiara? - L na ɔwɔ ɛyaw kɛse mu... 392 00:38:49,235 --> 00:38:53,821 na bere a l tee saa tuo a ɛto so abien no, . l maa me goddamn ti no kɔɔ fam. 393 00:38:54,031 --> 00:38:55,615 Hey, m'ayɛ... 394 00:38:56,200 --> 00:38:58,284 yɛpa wo kyɛw wɔ Detective Eckhart ho. 395 00:38:58,452 --> 00:39:00,662 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa megaphone no ho. 396 00:39:01,121 --> 00:39:03,790 - Ebia se l anka... - Farrell, tie. 397 00:39:03,999 --> 00:39:07,085 Dɛn na na yɛreyɛ mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ sum no mu? 398 00:39:07,628 --> 00:39:11,256 Yɛreyɛ no ama yɛn akwahosan? Ná yɛretaa obi akyi. 399 00:39:11,799 --> 00:39:15,885 Enti biribiara a esii wɔ saa mpoano no nyɛ wo mfomso. 400 00:39:16,095 --> 00:39:19,264 Ɛno ne ɔbarima baako mfomso na onipa baako pɛ. 401 00:39:19,473 --> 00:39:22,850 Na ɛno ne ɔbarima a ɔhwee no Kay Connell kosii owu mu. 402 00:39:29,316 --> 00:39:32,110 Saa bere yi de, Dormer hyiaa Brooks. 403 00:39:32,278 --> 00:39:35,863 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a sum kata no so no, . tuo Ɔsraani Panyin Brooks... 404 00:39:36,031 --> 00:39:38,700 wɔ vastus externus no mu a ɛwɔ benkum so asen no mu. 405 00:39:38,867 --> 00:39:41,744 Francis, wo ne Farrell. Wɔtoo wo tuo wɔ wo nan mu. 406 00:39:41,912 --> 00:39:43,079 Bra, Ellie, na wowɔ hɔ. 407 00:39:43,247 --> 00:39:45,331 Sɛ wunya eyi a, . nya cone no. 408 00:39:47,001 --> 00:39:49,335 - wei ne mogya? - Ketchup ebia. 409 00:39:49,545 --> 00:39:51,045 So na ɔredi hot dog? 410 00:39:56,760 --> 00:40:00,346 Biribiara a ɔtow gui anaasɛ ɔde ne nan sii so... 411 00:40:00,514 --> 00:40:01,556 wode gu bag mu. 412 00:40:01,724 --> 00:40:05,602 Sigaret a wɔde kyekyere, aduru a wɔde kyekyere gum, . sika, biribiara. 413 00:40:05,769 --> 00:40:08,813 Suspect bɛyɛ mpɛn pii gyaw biribi wɔ akyi. 414 00:40:09,732 --> 00:40:11,691 Detective Dormer maa akyidi... 415 00:40:11,859 --> 00:40:15,528 hweree nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no wɔ sum no mu afei ɔtee sɛ wɔretu tuo... 416 00:40:15,696 --> 00:40:18,364 a efi atifi fam apuei kwan bi. 417 00:40:19,199 --> 00:40:21,701 - a ennye saa. - wobɛyɛ dɛn ahu? 418 00:40:21,869 --> 00:40:23,911 Efisɛ l huu no. 419 00:40:24,872 --> 00:40:27,540 - dane wo ho saa kwan yi so. - a ɛkame ayɛ sɛ yɛawie wɔ ha? 420 00:40:27,833 --> 00:40:29,667 Me nads reyɛ nwini. 421 00:40:29,835 --> 00:40:32,670 Ellie! l susuw sɛ l huu biribi. 422 00:40:33,839 --> 00:40:36,174 - so ɛsɛ sɛ wofi ase kɔ akyiri bio? - Dabi Bere a wosɛe no 423 00:40:36,342 --> 00:40:39,093 Ɔtraa nsu no ho akyirikyiri sɛnea obetumi. 424 00:40:39,303 --> 00:40:43,514 L huu no wɔ abotan no so. Ná onim sɛ ɔbɛhwere yɛn wɔ fam hɔ. 425 00:40:47,102 --> 00:40:48,227 Duggar na ɔkyerɛwee. 426 00:40:49,396 --> 00:40:51,397 Ɛhe na ohuu no? 427 00:40:51,649 --> 00:40:52,899 Yoo. 428 00:40:53,817 --> 00:40:56,361 Yeah, yie, ma menhu kɛkɛ. 429 00:40:57,988 --> 00:40:59,322 Yoo. 430 00:40:59,823 --> 00:41:01,199 L bɛyɛ. 431 00:41:05,412 --> 00:41:06,871 Dormer? 432 00:41:07,623 --> 00:41:11,334 Wohuu Farrell tuo no. Ɛte sɛ nea ɛyɛ .38. 433 00:41:11,752 --> 00:41:14,754 Yɛde atuo abien no nyinaa bɛkɔ lab. 434 00:41:14,963 --> 00:41:18,966 Hwɛ sɛ yebetumi anya akode no ano aduru anaa. Lf ɛyɛ okay ma wo. 435 00:41:21,929 --> 00:41:24,472 Ɔbarima bi baa hɔ. Kaa sɛ ɔyɛ wo hokafo foforo. 436 00:41:24,848 --> 00:41:26,557 - a ogyaw din bi? - Dabi. 437 00:41:27,434 --> 00:41:28,601 So l betumi afɛm eyi? Meda wo ase. 438 00:41:30,729 --> 00:41:33,022 - Akwampaefo Ahɔhodan. - akodie a ewo ho ma Dormer. 439 00:41:33,190 --> 00:41:35,900 John Warfield na ɔkyerɛwee. Wɔafrɛ no mpɛn abien. 440 00:41:38,487 --> 00:41:40,279 Wopɛ sɛ midi atoro? 441 00:41:40,447 --> 00:41:42,990 Dabi, l'll bɛfa no. 442 00:41:44,493 --> 00:41:46,077 Meda wo ase. 443 00:41:48,497 --> 00:41:49,580 Dormer wɔ ha. 444 00:41:49,748 --> 00:41:55,253 L ho dwiriw no bere a ɔtee wo ɔhokafo. l na merehu no... 445 00:41:55,462 --> 00:41:56,671 Dɛn na wopɛ? 446 00:41:56,839 --> 00:42:00,675 Wunim nea l pɛ, . Na Eckhart de bɛma me. 447 00:42:00,884 --> 00:42:03,428 Woanya biribi ka, ka kɛkɛ. 448 00:42:03,637 --> 00:42:06,806 - kãa yɛn nkɔmmɔdie no ho asɛm kyerɛɛ wo? - ka no. 449 00:42:06,974 --> 00:42:11,853 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ m'ani gye ho sɛ mɛhwɛ wo amanneɛbɔ a ɛfa nea esii ho. 450 00:42:12,312 --> 00:42:14,856 Mfa wo ho sɛ wunim nea esii. 451 00:42:15,023 --> 00:42:18,693 Na wo nni ha. Nanso afei, wonyɛ saa da, ɛnte saa? 452 00:42:19,027 --> 00:42:23,656 Wowɔ ahobammɔ bere nyinaa wɔ pon bi akyi, . wo bullshit amanneɛbɔ ahorow a wobɛkenkan. 453 00:42:23,866 --> 00:42:28,202 Na ɛno nti na l wɔ biribiara nni hɔ gye mo animtiaabu. 454 00:42:28,370 --> 00:42:31,831 Wo ne afunumu a wɔte sɛ wo nyinaa... 455 00:42:32,332 --> 00:42:37,211 mfa hwee nto asiane mu, fa da mũ nyinaa nufu marrow a efi polisifo ankasa mu... 456 00:42:37,421 --> 00:42:41,382 bere a wunnyaa bi da no bɔɔl no sɛ w’ankasa wobɛyɛ biako. 457 00:45:04,568 --> 00:45:08,487 - Detective, wo ara wobaa. - Aane. 458 00:45:09,656 --> 00:45:11,324 Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha. 459 00:45:20,250 --> 00:45:22,043 Wanhu amane pii. 460 00:45:23,837 --> 00:45:25,922 - ne caliber no? - a wonnim. 461 00:45:26,089 --> 00:45:30,426 Wɔn a wɔtow tuo l hu no yɛ efi atuo mu. Na ɛnyɛ wɔn mu biako. 462 00:45:32,554 --> 00:45:35,723 - nyaa nna bi, detective? - Aane. 463 00:46:01,750 --> 00:46:04,752 - a ewo hell wo ho? - Kafra. 464 00:46:09,508 --> 00:46:10,508 Ɔhaw nni hɔ. 465 00:46:10,884 --> 00:46:14,887 - a wode tuo. l pɛ sɛ ebedu ɔkyena na ebefi mu aba. - Aye, aye, cap'n. 466 00:46:15,138 --> 00:46:17,890 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ Randy de no mu baabi a ɛwɔ. 467 00:46:18,058 --> 00:46:19,850 Wosusu sɛ na ɛyɛ Randy wɔ abɔnten hɔ? 468 00:46:20,018 --> 00:46:23,980 Ɔda so ara nni alibi. Wokaa sɛ ɔboroo Kay. 469 00:46:24,564 --> 00:46:26,857 - wo hwehwe mu, afei. - L bɛyɛ. 470 00:46:54,302 --> 00:46:56,053 Detective Dormer a ɔyɛ ɔsraani? 471 00:46:58,223 --> 00:46:59,807 M’amanneɛbɔ. l wiee. 472 00:47:00,017 --> 00:47:03,394 L hia sɛ wohwɛ so na wode wo nsa hyɛ ase. 473 00:47:03,562 --> 00:47:09,025 Lt's ɔkyerɛkyerɛ ne ho mu. l hwɛ kwan sɛ wo ne wo bɛsan akɔyɛ adwuma. 474 00:47:09,192 --> 00:47:12,987 Yɛwɔ nea ɛho hia sen saa nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ sen nkrataa a wɔde yɛ adwuma. 475 00:47:22,122 --> 00:47:24,957 - obarima bi wui, Ellie. Eyi ho hia. - Ow. 476 00:47:25,167 --> 00:47:28,627 Ampa ara. l na ɛnkyerɛ sɛ sɛ yɛbɛkyerɛ sɛ na ɛno nyɛ... 477 00:47:28,795 --> 00:47:31,839 Hwɛ wo nokwasɛm ahorow no mu awerɛhyem ansa na wode eyi akɔ fael. 478 00:47:32,883 --> 00:47:35,718 Lt's wo din wɔ amanneɛbɔ no so. 479 00:48:48,667 --> 00:48:51,210 Anka ɔrentumi mfi hɔ mma. 480 00:49:03,723 --> 00:49:05,891 Dormer wɔ ha. 481 00:49:07,894 --> 00:49:11,730 - Hɛlo? - ntumi nna, Will? 482 00:49:11,898 --> 00:49:13,899 Me nso menyɛ saa. 483 00:49:14,151 --> 00:49:15,234 Hena ne eyi? 484 00:49:15,443 --> 00:49:20,030 L nyaa nna awia yi, . nanso l guess na ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma. 485 00:49:20,198 --> 00:49:21,657 Hena na me ne no rekasa? 486 00:49:21,825 --> 00:49:24,577 Woayi wo dɔn no afi hɔ de besi nnɛ? Ɛrentumi mmoa. 487 00:49:24,744 --> 00:49:28,664 Bere a l tu kɔɔ ha no, l kɔe anadwo anum. Wogye di saa? 488 00:49:28,874 --> 00:49:32,251 - a kraman hann yi. - din bi anaase l'm gonna hang up. 489 00:49:32,419 --> 00:49:37,214 Dabi, wonyɛ saa. Wohia adwumakuw no. Biribiara nni hɔ a ɛyɛ ankonam te sɛ nna. 490 00:49:37,424 --> 00:49:42,261 Te nka sɛ okyinnsoromma a ɛyɛ fucking no nyinaa yɛ amamfõ. Me ne wo nkutoo. 491 00:49:42,470 --> 00:49:44,263 Enti... 492 00:49:44,764 --> 00:49:48,642 ka nea me ne no rekasa kyerɛ me, . na yebetumi abɔ nkɔmmɔ kakra. 493 00:49:48,852 --> 00:49:50,644 - l ntumi nyɛ saa. - Adɛn na daabi? 494 00:49:50,812 --> 00:49:54,106 - nnye kopem se wobete nsem bi ase. - te sɛ dɛn? 495 00:49:54,274 --> 00:49:55,941 L huu. 496 00:49:58,111 --> 00:50:02,448 - a wohunuu deen? - huu wo tuo wo hokafo. 497 00:50:03,074 --> 00:50:07,369 Wohuu no sɛ ɔrewu wɔ wo abasa mu wɔ saa mpoano no so. 498 00:50:07,537 --> 00:50:11,290 L susuwii sɛ wobɛbɔ me sobo. Ɛno nti na l tow me tuo no. 499 00:50:11,458 --> 00:50:14,210 - me papa nua barima dedaw .38. - Aane. 500 00:50:14,419 --> 00:50:18,255 - wo nya no? Na ballistics nso ɛ? - tie me seesei. 501 00:50:18,423 --> 00:50:21,926 L nnim nea wususuw sɛ wohuu. 502 00:50:22,093 --> 00:50:25,638 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ eyi ho nkɔmmɔ, . wunsusuw saa? Anim ne anim. 503 00:50:25,805 --> 00:50:29,391 Saa tebea yi nyɛ wo dea sɛ wobɛdi so. l huu wo. 504 00:50:29,559 --> 00:50:32,895 L'll control saa tebea yi, pal. 505 00:50:33,063 --> 00:50:37,983 Efisɛ womfa wo ho nsie me wɔ kurow ketewaa bi mu. Woanya bi? 506 00:50:38,151 --> 00:50:39,902 Dabi, ɛnyɛ bere tenten. 507 00:50:40,070 --> 00:50:43,864 L hia wo mmoa. L'm nka biribiara nkyerɛ obiara. 508 00:50:44,032 --> 00:50:46,533 Yɛyɛ ahokafo wɔ eyi ho. 509 00:51:20,777 --> 00:51:24,613 Nanso ɛsɛ sɛ wɔkae sɛ Kay a na yenim no na yɛdɔ no no. 510 00:51:24,823 --> 00:51:28,325 Asuguare, . akwantu a ɛfa Kebaughs ho... 511 00:51:28,535 --> 00:51:31,287 nhyiamu wɔ Darrow's wɔ sukuu akyi... 512 00:51:31,454 --> 00:51:36,875 na daa, . bere nyinaa na n’anim yɛ sereserew. 513 00:51:38,295 --> 00:51:40,004 Detective Dormer a ɔyɛ ɔsraani? 514 00:51:41,131 --> 00:51:45,759 L pɛ sɛ ɔhwɛ biribi mu. l na ɛyɛe kɔ m'amanneɛbɔ so anadwo a atwam no... 515 00:51:45,927 --> 00:51:50,180 na l wɔ asɛmmisa bi fa baabi a saa tuo a ɛto so abien no fi bae. 516 00:51:50,390 --> 00:51:53,475 Wokaa sɛ woate efi nsuo no mu... 517 00:51:53,685 --> 00:51:57,104 nanso efi kwan so Detective Eckhart amu no hwee ase... 518 00:51:57,272 --> 00:52:02,067 anka ɛrentumi mfi hɔ abotan a ɛkɔ soro sen nsu no. 519 00:52:02,402 --> 00:52:08,198 So wususuw sɛ ebetumi aba sɛ woate tuo no ansa na woabɔ nsuo no? 520 00:52:09,200 --> 00:52:12,286 - Detective Dormer a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo? - Yeah, ɛyɛ yie. 521 00:52:13,079 --> 00:52:14,621 Aane. 522 00:52:20,837 --> 00:52:22,755 Adɛn nti na l mma no kar? 523 00:52:22,922 --> 00:52:26,800 - susuwii sɛ l te biribi hua. - sedee woreye? Sɛnea wogyina ano? 524 00:52:26,968 --> 00:52:28,635 - ne saa polisini no. - Aane. 525 00:52:29,304 --> 00:52:32,723 - a woreba anaase woreba? - N. 526 00:52:32,891 --> 00:52:34,224 Ow. 527 00:52:34,476 --> 00:52:35,476 Hei. 528 00:52:42,734 --> 00:52:47,112 Wopɛ dua a wɔde gum ayɛ? L ani gye chewing gum ho. 529 00:52:47,822 --> 00:52:50,366 Lt ma me da hɔ. 530 00:52:51,826 --> 00:52:55,704 - l nhyiaa obiara a ofi L.A. da. - a ennye pii. 531 00:52:55,872 --> 00:52:59,500 - Enti wopɛ yɛn shithole kuro no sɛn? - Lt's nnyɛ bɔne. 532 00:53:01,294 --> 00:53:05,589 - so na wo ne Kay ye nnamfo pa? - nnamfo paa. Efi grade sukuu so. 533 00:53:05,757 --> 00:53:09,009 - a eye bere tenten. - Yeah, na yɛte sɛ anuanom mmaa. 534 00:53:09,177 --> 00:53:13,222 Te sɛ anuanom mmea? Ɛsɛ sɛ ɛyɛ den ɛnde nea esii no ma wo. 535 00:53:13,390 --> 00:53:17,393 Obiara kɔ so ka kyerɛ me l'm reyɛ kɛse, susuw ho. 536 00:53:17,560 --> 00:53:20,312 Nanso wɔn nyinaa haw me ho ankasa. 537 00:53:20,480 --> 00:53:23,982 Wɔn ani nnye ho mpo sɛ l yi ne ho adi kɔ sukuu anaasɛ ɛnte saa. 538 00:53:24,150 --> 00:53:26,485 Worried l nnya nsui da. 539 00:53:27,237 --> 00:53:30,197 Nanso ɛnyɛ mmara biara nkyerɛ ɛsɛ sɛ wosu, ɛnte saa? 540 00:53:30,365 --> 00:53:32,116 Dabi, enni hɔ. 541 00:53:37,372 --> 00:53:39,623 Na ne nnamfo afoforo nso ɛ? 542 00:53:41,000 --> 00:53:45,421 So ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm Kay mprempren yi ara? Nyame. 543 00:53:45,588 --> 00:53:48,841 L mpɛ sɛ wodwene nneɛma ho ɛno nyinaa ho asɛm. Ka kar kɛkɛ. 544 00:53:49,008 --> 00:53:50,926 L te ase. 545 00:53:53,221 --> 00:53:56,682 - pɛ sɛ mede wo kɔ baabi? - bere tenten a eye anigye. 546 00:53:57,016 --> 00:53:59,685 Abeawa kumaa a ɔwɔ adwene... 547 00:53:59,853 --> 00:54:04,690 gyaw wɔn nkutoo ne Los Angeles a wɔanyinyin no polisini. Hena na onim baabi a ebia yɛbɛkɔ? 548 00:54:04,983 --> 00:54:07,317 Wiɛ, l nim beae bi. 549 00:54:08,653 --> 00:54:12,281 Hmm. Momma yɛntwe yɛn ho kakra kɛkɛ. 550 00:54:13,199 --> 00:54:16,452 Hwɛ eyi. Osusuw sɛ ɔyɛ hena? 551 00:54:17,829 --> 00:54:20,080 Dɛn na osusuw sɛ ɔreyɛ? 552 00:54:20,623 --> 00:54:22,708 - tu kɔ soro. - ma no ntu nkɔ akyiri. 553 00:54:22,876 --> 00:54:24,209 Bra so! Tu kɔ baabi foforo! 554 00:54:25,044 --> 00:54:28,005 Woreyɛ dɛn? Move over, wo kraman fuck! 555 00:54:29,007 --> 00:54:30,382 - Oh, me... - L tu kɔɔ soro. 556 00:54:34,179 --> 00:54:37,014 Nsrahwɛ kakra bi kɛkɛ wɔ baabi a wɔtow nneɛma gu no! 557 00:54:37,182 --> 00:54:42,102 - a ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wowɔ fie. - a woakum yen ara kwa! Si fam fi me so! 558 00:54:42,812 --> 00:54:45,814 - Deɛn ni? - wo ne Kay te se anuanom mmaa? 559 00:54:45,982 --> 00:54:50,319 - Aane. l ka kyerɛɛ wo. - adɛn nti na ne mfonini ahorow a ɛfa wo ho no atetew? 560 00:54:50,528 --> 00:54:55,115 Dɛn nti na na n’adamfo abarimaa no nsa w’afurum nyinaa so wɔ n’ayi ase? 561 00:54:55,283 --> 00:54:58,827 Randy nni alibi biara ɛfiri sɛ na ɔka mo ho. 562 00:54:59,287 --> 00:55:02,915 Na woafi adi akɔ fucking w’adamfo paa no adamfo abarimaa. 563 00:55:03,082 --> 00:55:07,377 - se dee na nnamfo paa ye? - a ɔnnɔ Randy ankasa da, ɛyɛ? 564 00:55:07,629 --> 00:55:09,338 - a na wann no? - Dabi. 565 00:55:09,506 --> 00:55:13,008 Wobɛyɛ dɛn asusuw saa asɛm no ho? Ɔwɔ obi foforo? 566 00:55:13,176 --> 00:55:16,845 - l nnim. - obi tɔɔ ne ntadeɛ, agude? 567 00:55:17,180 --> 00:55:18,764 Hey, hwɛ wo ho hyia. 568 00:55:18,932 --> 00:55:23,393 L pɛ sɛ ɔkyerɛ wo biribi. Wobɛte nea enti a l de wo brɛɛ no ​​ase. 569 00:55:23,561 --> 00:55:28,482 Eyi ne beae a wo wɔtow adamfo paa no nipadua a ɛda adagyaw no gui. 570 00:55:29,150 --> 00:55:31,902 Wɔde nwura kotoku abɔ mu! 571 00:55:35,156 --> 00:55:36,573 Tanya... 572 00:55:37,242 --> 00:55:42,329 l nim sɛ wompɛ sɛ obiara behu woyii w’adamfo paa mae. 573 00:55:42,497 --> 00:55:46,959 Ɛno nti na woremfa Randy mma no alibi a wɔde ma Fida anadwo. l nim. 574 00:55:47,126 --> 00:55:51,338 Ka onii ko a Kay rehu no kyerɛ me. Na yɛn werɛ betumi afi asɛm no nyinaa. 575 00:55:51,506 --> 00:55:55,634 Lt'd yɛ yɛn ahintasɛm. Yɛn ahintasɛm ketewaa no, . nanso l hia din. 576 00:55:55,802 --> 00:55:57,928 Anka ɔrenka nkyerɛ me, ɛyɛ? 577 00:55:58,137 --> 00:56:01,431 Anka ɔrenka nkyerɛ wo? Woyɛ n’adamfo paa. 578 00:56:01,599 --> 00:56:04,643 - lt na na ne fucking ahintasɛm kɛseɛ! - adɛn nti na ɛyɛ ahintasɛm? 579 00:56:04,811 --> 00:56:08,814 L nnyɛ... Efisɛ na ɔdwene ho na ɔyɛ soronko... 580 00:56:09,482 --> 00:56:12,985 na ɔkɔɔ so kae sɛ wayɛ saa boa no ma onfi ha. 581 00:56:13,152 --> 00:56:14,987 - hwan ne "no"? - L nnim. 582 00:56:15,154 --> 00:56:16,905 - a ɔkaa ne ho asɛm? - Aane. 583 00:56:17,115 --> 00:56:18,782 - a ɔne wo kasae? - Aane. 584 00:56:18,992 --> 00:56:21,410 Na dɛn na ɔfrɛɛ no? 585 00:56:21,619 --> 00:56:23,954 - frɛɛ no ​​biribi, ɛnte saa? - Aane! 586 00:56:24,122 --> 00:56:27,499 Dɛn? Dɛn na ɔfrɛɛ no? 587 00:56:28,960 --> 00:56:30,502 Brody na ɔkyerɛwee. 588 00:56:31,254 --> 00:56:36,008 Ɔfrɛɛ no ​​Brody. Ɛnyɛ saa ne din, enti nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu? 589 00:56:36,175 --> 00:56:41,179 Yesu! Wo ani agye seesei, . wo fucking afunumu? 590 00:56:47,270 --> 00:56:50,731 Yoo. Woyɛɛ papa. Bra so. L'll ma wo ka kar. 591 00:56:50,898 --> 00:56:52,107 Wopɛ sɛ woka kar? 592 00:57:01,075 --> 00:57:04,328 Lt's anwensɛm kɛkɛ. L kenkan no nkyekyem biara. 593 00:57:04,495 --> 00:57:08,582 Lt's biribi pɔtee biara. Nkyekyem ahorow wɔ abɔde ho, ɔdɔ. Saa nneɛma no. 594 00:57:10,877 --> 00:57:12,711 Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Dormer. Nkyekyɛm biako. 595 00:57:13,296 --> 00:57:16,006 - Dormer wo ha. - a worekura mu? 596 00:57:16,215 --> 00:57:20,427 Ɛrentumi nyɛ mmerɛw sɛ wobɛkɔ so ayɛ adwuma bere a na wanna nna abiɛsa akyi. 597 00:57:20,637 --> 00:57:22,471 Na ɛyɛ den sɛ wobɛma w’adwene akɔ so. 598 00:57:22,639 --> 00:57:24,640 So worehu nneɛma de besi nnɛ? 599 00:57:24,807 --> 00:57:28,727 Wunim, saa flash nketewa no? Hann ho nnaadaa? 600 00:57:28,936 --> 00:57:30,145 Woahu wo hokafo no? 601 00:57:31,481 --> 00:57:36,068 - l hunu Kay ɛtɔ da bi a. - edeen na l betumi ayɛ ama wo, owura? 602 00:57:36,235 --> 00:57:39,196 Dɛn nti na woantumi ankyerɛ obiara a woatow no tuo? 603 00:57:39,697 --> 00:57:43,492 L kyerɛ sɛ, na ɛyɛ akwanhyia, ɛnte saa? 604 00:57:43,660 --> 00:57:47,079 L anidaso sɛ ɛte saa. Wo nti. Wunim nea l'm reka? 605 00:57:47,246 --> 00:57:49,247 Ɛho nhia sɛ wɔde ahunahuna ba. 606 00:57:49,415 --> 00:57:52,709 L'm rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wo te me tebea no ase. 607 00:57:52,877 --> 00:57:57,255 Wosusuwii sɛ obiara rennye nni wo esiane ɔhaw a ɛwɔ L.A. 608 00:57:57,423 --> 00:58:01,510 - l nim sedee ete saa, Will. Uh-huh na ɛyɛ. 609 00:58:01,928 --> 00:58:04,137 - l nyaa ɔhaw koro no ara. - a woyɛ? 610 00:58:04,305 --> 00:58:07,683 Mm-hm. l'm not who wo susu sɛ l am. 611 00:58:07,850 --> 00:58:10,102 - a wonnye? - Dabi. 612 00:58:10,269 --> 00:58:15,899 - l'nnyɛ awudifoɔ te sɛ wo. - nti na yennhyiam? 613 00:58:16,067 --> 00:58:17,984 Ɔkasa, nnom beer, nea ɛte biara? 614 00:58:18,152 --> 00:58:20,946 - tow gas kakra gu ogya no so? - Yeah... 615 00:58:33,876 --> 00:58:37,129 L gotta kɔ hwɛ nneɛma bi. Adɛn nti na wonyɛ... 616 00:58:37,296 --> 00:58:40,382 fa saa nneɛma yi san to hɔ mu adanse na ka... 617 00:58:40,842 --> 00:58:42,217 - ne saa ɔbarima no? - a ɛyɛ Fred. 618 00:58:42,427 --> 00:58:45,053 Ka kyerɛ no sɛ l'll hu no anɔpa. 619 00:58:45,221 --> 00:58:48,140 So yebetumi asan de eyi asan aba? Ebia ne maame ani begye ho. 620 00:58:48,307 --> 00:58:49,349 Gye di. 621 01:00:12,892 --> 01:00:14,559 Ɛte saa. 622 01:04:21,140 --> 01:04:22,182 Ha. 623 01:04:47,833 --> 01:04:51,169 Oyi ne Walter Gyae nkra, twɛn bip no. 624 01:04:51,337 --> 01:04:54,881 Will, wo wɔ hɔ? Ɛhe bio na wubetumi akɔ wɔ saa tebea no mu? 625 01:04:55,049 --> 01:04:57,217 Ɛbɛyɛ sɛ na woayɛ nwini. 626 01:04:57,384 --> 01:05:00,025 Lf wopɛ, fa wo ho guare. Mpopaho a ɛho tew wɔ aguaree hɔ. 627 01:05:08,312 --> 01:05:11,606 Oyi ne Walter. Gyae nkra, twɛn bip no. 628 01:05:11,816 --> 01:05:16,069 Will, fa kɔ. L'm not dumb enough sɛ mɛsan aba... 629 01:05:16,237 --> 01:05:19,030 - Walter Finch na ɔkyerɛwee. - Bɛ. 630 01:05:19,198 --> 01:05:21,324 Will Dormer, dɛn na woreyɛ? 631 01:05:21,492 --> 01:05:25,161 L bɔ mmɔden sɛ wobɛboa na woretu mmirika twa ho hyia te sɛ obi a wabɔ dam. 632 01:05:25,329 --> 01:05:28,790 So na wobɛkum me? Wobɛkyerɛkyerɛ saa asɛm no mu dɛn? 633 01:05:28,958 --> 01:05:34,254 Obiara nhaw no dodo bere a ɔyɛ abofra no wɔde awudifo ba anan mu kan. 634 01:05:34,421 --> 01:05:38,800 Adanse biara nni hɔ sɛ l kum Kay. Wunim efisɛ l ka kyerɛɛ wo. 635 01:05:39,009 --> 01:05:43,096 - Bra so. Dɛn na ɛhaw wo? - Guess l'm kakra cranky. 636 01:05:43,264 --> 01:05:45,932 - a wonnya nna. - nya ahomegyeɛ bi, ɛnte saa? 637 01:05:46,142 --> 01:05:49,144 Nyaa nnuru bi, . na me mpa no yɛ fɛ na ɛyɛ comfy. 638 01:05:49,645 --> 01:05:54,190 Anadwo foforo nso bɛsɔre na wobɛhwere no. Hallucinating, nsɛm a wɔka de bɔ nkɔmmɔ. 639 01:05:54,400 --> 01:05:59,571 Ɔkyena bere a wo ho atɔ wo no, . yɛbɛhyia wɔ baguam. Yɛbɛsiesie no. 640 01:05:59,738 --> 01:06:03,867 - wo ferry bi wo Nightmute atifi fam. - a ɛyɛ 00. 641 01:06:04,076 --> 01:06:08,997 Na ansa na wobɛkɔ no, so wubetumi ma akraman no aduan? Wɔreyɛ adidi bi. 642 01:06:45,701 --> 01:06:47,577 Dormer? Fax fi lab no so. 643 01:06:47,745 --> 01:06:50,163 Akode ne .38 Smith ne Wesson. 644 01:06:51,373 --> 01:06:56,127 - yehunuu biribi a ebetumi... - L hunuu wei. Wɔ Connells abusua no hɔ. 645 01:07:01,467 --> 01:07:02,800 Ne? 646 01:07:02,968 --> 01:07:06,346 Lt's nhoma no kyerɛwfo yehuu wɔ Kay bag mu. 647 01:07:06,513 --> 01:07:09,265 Lt's a ɔkyerɛwfo no de ne nsa ahyɛ ase. Ɔyɛ mpɔtam hɔni. 648 01:07:09,433 --> 01:07:12,602 Ná Kay wɔ ne nhoma ahorow nyinaa. Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ mu. 649 01:07:13,520 --> 01:07:17,607 - nnomaa nketenkete, ɛnte saa? - Aane. Ampa, ampa. 650 01:07:18,234 --> 01:07:21,361 Adwuma a ɛyɛ dɛ, Ellie. Ɔwɔ aniwa a ɛyɛ nnam, ɛnte saa? 651 01:07:21,737 --> 01:07:24,614 Wo bet w’afurum no ɔyɛ saa. 652 01:07:25,324 --> 01:07:26,991 Nneɛma pa. 653 01:08:09,451 --> 01:08:11,744 Adwene bɛn ara ni. 654 01:08:13,414 --> 01:08:16,833 - l'm not who wosusu l am. - Daabi? 655 01:08:18,043 --> 01:08:19,168 Walter Finch: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 656 01:08:19,837 --> 01:08:23,172 Ɔkyerɛwfo a ɔyɛ lousy. Ankonamyɛ freak. 657 01:08:23,340 --> 01:08:25,842 Awudifo. Daabi? 658 01:08:26,969 --> 01:08:30,430 Bere a l dii mfe 7 no, me nanabea de me kɔɔ Portland. 659 01:08:30,889 --> 01:08:34,559 Ná yɛrekɔ na mmarima baanu gyee ne sika kotoku. 660 01:08:34,768 --> 01:08:37,603 Polisini bi bae sɛ wobebisa nsɛm. 661 01:08:37,771 --> 01:08:41,107 Ogyinaa hɔ bere no nyinaa. Ná atade no te sɛ nea ɛyɛ foforo koraa. 662 01:08:41,692 --> 01:08:46,404 Ná wɔayɛ mpaboa, badge no fɛfɛɛfɛ. Na Lt te sɛ ɔsraani, na eye sen biara nkutoo. 663 01:08:46,572 --> 01:08:49,282 L bu w’adwuma no. L kyerɛw ho asɛm. 664 01:08:49,450 --> 01:08:54,120 Ná L pɛ sɛ ɔyɛ polisini bere a wɔapɔn sukuu. L antumi antwa sɔhwɛ ahorow no nyinaa mu. 665 01:08:54,288 --> 01:08:58,166 Anka ɛsɛ sɛ wosɔ lnternal Affairs hwɛ. Anka wɔbɛfa wo. 666 01:08:58,334 --> 01:09:00,293 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 667 01:09:00,461 --> 01:09:04,505 Kay wui akyi no, na l nim obiara anka obesusuw sɛ l kyerɛ sɛ ɔbɛyɛ. 668 01:09:04,673 --> 01:09:09,093 Enti l tew nipadua no ho, yii no adanse a ɛde bata me ho nyinaa. 669 01:09:09,720 --> 01:09:12,972 Gye sɛ wo fucking novel no nkutoo. Heh. 670 01:09:13,182 --> 01:09:16,017 Wɔ nhyɛso ase. Ɛnyɛ bere nyinaa na wuhu nnua a wɔde yɛ nnua no. 671 01:09:16,185 --> 01:09:19,645 Wo, wɔ obiako fam no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa asusuw saa asɛm no ho mprempren. 672 01:09:29,031 --> 01:09:33,284 Bere a l tee sɛ wɔde aba obi a ofi L.A., l ehu kaa no. 673 01:09:33,452 --> 01:09:37,121 L nim sɛ ɛhɔfo no bɛyɛ saa fa me bata Kay ho awiei koraa no. 674 01:09:37,289 --> 01:09:41,959 L tumi dii wɔn ho dwuma. Wɔnnyɛ da hwɛ owudifo bi ani so. 675 01:09:42,669 --> 01:09:45,546 Awudi sesa wo. Wunim saa. 676 01:09:45,714 --> 01:09:47,548 Lt's nyɛ afobu. 677 01:09:47,758 --> 01:09:50,301 L ankyerɛ da sɛ ɔbɛyɛ. 678 01:09:50,969 --> 01:09:53,805 Lt's te sɛ awareness. 679 01:09:53,972 --> 01:09:57,809 Asetra ho hia paa. Ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ fucking fragile saa? 680 01:09:57,976 --> 01:10:00,520 Anka wubehu no ntɛm ara, . worennyɛ saa? 681 01:10:00,687 --> 01:10:04,774 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛma m’ani agye? Efisɛ wo nyaa guy a ɔnyɛ papa. 682 01:10:04,942 --> 01:10:07,819 Saa abeawa no a okum no maa wotee nka sɛ woyɛ soronko. 683 01:10:08,153 --> 01:10:10,655 Nanso wonyɛ saa. 684 01:10:11,782 --> 01:10:17,328 Wo ne pathetic freak koro no ara l've adi dwuma mfe 30 ni. 685 01:10:17,496 --> 01:10:20,706 Hu mo mu dodow l kyeree wo a wo pants no akɔ fam? 686 01:10:20,874 --> 01:10:22,083 L amfa ne nsa anka no saa da. 687 01:10:22,251 --> 01:10:27,755 Ná wopɛ sɛ woyɛ saa. Afei de wo yam a anka wowɔ. Hmm? 688 01:10:27,923 --> 01:10:30,925 Nea eye sen biara a wubetumi ayɛ ne sɛ wobɛtwitwa ne nnadewa. 689 01:10:32,511 --> 01:10:36,264 Seesei woayɛ soronko koraa. Wonnya bi, ɛnte saa? 690 01:10:36,432 --> 01:10:39,225 Wo ne m'adwuma. Wo ne nea l'm paid to do. 691 01:10:39,601 --> 01:10:43,980 Woyɛ ahintasɛm saa ara ma me sɛnea tiafi te ma obi a ɔyɛ nsu ho adwuma no. 692 01:10:44,523 --> 01:10:49,277 Ntease ahorow a enti woyɛɛ nea woyɛe no? Hena na ɔma fuck? 693 01:10:49,486 --> 01:10:51,988 Nkannyan ne biribiara, Will. 694 01:10:52,865 --> 01:10:55,741 Dɛn na wuhui wɔ sum no mu? 695 01:10:56,618 --> 01:11:00,455 L huu no yiye, ɛnte saa? L huu sɛ wofa aim... 696 01:11:00,622 --> 01:11:03,082 - werɛ mfi no. - ...tow wo hokafo tuo wo koko mu. 697 01:11:03,250 --> 01:11:04,917 Oh, yie. 698 01:11:05,127 --> 01:11:08,504 L tee sɛ ɔka sɛ, . "Twe wo ho fi me ho!" Adɛn? 699 01:11:08,839 --> 01:11:12,175 Biribiara a ɛfa ho lnternal Affairs nhwehwɛmu? 700 01:11:12,342 --> 01:11:15,052 Saa nhyɛso a ɛwɔ mo dwumadibea no nyinaa? 701 01:11:15,387 --> 01:11:19,390 - Wosusu se l'm saa easy? - L'm se saa na ete. 702 01:11:19,892 --> 01:11:22,393 Ebia sɛnea ɛte nka mpo. 703 01:11:24,021 --> 01:11:30,401 Ɛte nka dɛn bere a wuhuu no out na ɛyɛ Hap? Afobu? Mmoa? 704 01:11:31,361 --> 01:11:36,532 Mpofirim ara, wowɔ ahofadi na emu da hɔ. Did wodwene ho ansa na saa bere no adu? 705 01:11:36,950 --> 01:11:40,578 Anka ɛbɛyɛ dɛn sɛ na onni hɔ bio a? 706 01:11:43,165 --> 01:11:46,083 Ɛnkyerɛ sɛ wohyɛɛ da yɛɛ saa. 707 01:11:54,343 --> 01:11:58,804 Wo figure sɛ woanya biribi wɔ me so a, . afei l'll kɛkɛ roll over? 708 01:11:58,972 --> 01:12:02,183 - a wobo me din ho ban? - Dabi. 709 01:12:02,518 --> 01:12:04,352 Bɔ w’asetra mu adwuma ho ban. 710 01:12:04,978 --> 01:12:10,399 Scumbags a wode besi hɔ no bɛsan aba bio wɔ abɔnten so ansa na woakɔ asɛnnibea. 711 01:12:10,984 --> 01:12:14,946 Hap kɔ a, wowɔ ahofadi na wo mu da hɔ. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ basabasa wɔ saa asɛm no ho? 712 01:12:17,866 --> 01:12:21,160 Kay Connell na ɔkyerɛwee. Wokae no? 713 01:12:22,496 --> 01:12:24,497 Lt's wo paw. 714 01:12:26,041 --> 01:12:28,543 Susuw Kay Connell afoforo no nyinaa ho hwɛ. 715 01:12:28,710 --> 01:12:33,256 Yɛ akontaabu no. Woyɛ obi a ɔyɛ pragmatist. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa esiane w’adwuma nti. 716 01:12:34,007 --> 01:12:37,218 Eyi nyɛ mmerɛw, . nanso l pɛ sɛ wote ase... 717 01:12:37,386 --> 01:12:40,012 yɛwɔ tebea koro no ara mu wɔ ha. 718 01:12:40,514 --> 01:12:44,934 Na ɛnyɛ wo pɛ sɛ wubekum Hap any more than l na ɔkyerɛ sɛ obekum Kay. 719 01:12:45,394 --> 01:12:50,231 Nanso ɛno yɛ den ma wɔn sɛ wobegye adi, . enti ɛno nti na yɛhia yɛn ho yɛn ho. 720 01:12:51,358 --> 01:12:55,444 Yɛ gotta hwehwɛ patsy ma Connell case na ma ɛnyɛ stick. 721 01:12:55,696 --> 01:13:00,908 Yɛ saa. Afei wosan kɔ Los Angeles na l betumi asan akɔ m’asetra mu. 722 01:13:03,662 --> 01:13:07,540 Enti, dɛn na wuhia fi me hɔ? 723 01:13:09,167 --> 01:13:11,544 Dɛn na wonim fa me ho? 724 01:13:13,505 --> 01:13:18,843 Uh... Wɔhunuu baako a wɔde wɔn nsa ahyɛ aseɛ wo nhoma ahorow a ɛwɔ Kay fie no mu. 725 01:13:19,011 --> 01:13:23,389 - nti wode wo beba mu ama woabisabisa wo nsem. - wo station no so? 726 01:13:23,557 --> 01:13:26,100 - ne dee wotaa ye. - Ah. 727 01:13:26,268 --> 01:13:30,021 Wɔde bae sɛ wɔrebɛbisabisa no nsɛm. L betumi akyerɛw saa ntɛm. 728 01:13:30,188 --> 01:13:35,443 Ma wo bo dwo. lt ɛnyɛ ade kɛse biara. Lt's nsɛmmisa a edi kan, enti... 729 01:13:35,611 --> 01:13:38,821 - ...ka nokore no ara kwa. - Mm. 730 01:13:38,989 --> 01:13:42,950 - ka Randy ho asɛm kyerɛ wɔn... - adɛn nti na woreka Randy ho asɛm? 731 01:13:43,118 --> 01:13:48,289 Ka wo ne Kay abusuabɔ ho asɛm. Worentumi mfa nsie, enti ka kɛkɛ. 732 01:13:48,457 --> 01:13:52,710 Randy nyɛ w’asɛm biara. Lt's ɛnyɛ wo asɛm. 733 01:13:52,878 --> 01:13:55,630 Ɛnsɛ sɛ l ka kyerɛ wɔn na n’ani nnye... 734 01:13:55,797 --> 01:14:00,217 Ka kyerɛ wɔn sɛ na n’ani nnye, . nanso ma wɔn ankasa nhwehwɛ Randy. 735 01:14:00,385 --> 01:14:03,262 Saa kwan no so no, wɔbɛma ayɛ bata. 736 01:14:03,472 --> 01:14:05,264 Te aseɛ? 737 01:14:06,308 --> 01:14:08,392 Yehia wild card. 738 01:14:09,978 --> 01:14:14,357 - a woye wild card? - Aane. Biribi a ɛwɔ hɔ. 739 01:14:14,524 --> 01:14:18,486 Biribi a yebetumi de adi dwuma. Lt's wɔ detective ayɛsɛm pa biara mu. 740 01:14:18,654 --> 01:14:20,863 Woda so ara wɔ .38 no? 741 01:14:22,115 --> 01:14:23,574 Dabi. 742 01:14:24,660 --> 01:14:27,495 Nokwarem no? Ɛno yɛ aniwu. 743 01:14:27,954 --> 01:14:30,915 Yebetumi de saa asɛm no adi dwuma. Ɛno bɛyɛ nea wogye di kɛse ama wɔn. 744 01:14:34,920 --> 01:14:36,295 Eyi ne me gyinabea. 745 01:14:45,806 --> 01:14:47,139 Dormerfoɔ! 746 01:14:53,063 --> 01:14:55,147 Wild card! 747 01:14:59,778 --> 01:15:02,405 - Anadwo, obiara. - Anadwo, Francis. 748 01:15:03,490 --> 01:15:05,574 Woreyɛ adwuma bere a ɛboro so kakra? 749 01:15:05,742 --> 01:15:08,911 - Kama. - a worepaapae nsem akɛseɛ bi mu? 750 01:15:09,371 --> 01:15:11,706 - Anadwo. - Anadwo, mmarima. 751 01:15:58,044 --> 01:16:01,046 Eyi ne nea enye koraa bere nyinaa anadwo bere ma me. 752 01:16:01,214 --> 01:16:04,633 Aka akyi dodo ma nnɛra, . ntɛm dodo ma ɔkyena. 753 01:16:04,801 --> 01:16:08,804 Yɛpa wo kyɛw wɔ teyp no ho. Na ɛsɛ sɛ L hwɛ hu sɛ wubedi akyi. 754 01:16:08,972 --> 01:16:10,306 L'll di akyi. 755 01:16:10,474 --> 01:16:14,351 L've been adwene wɔ ho. Ɛsɛ sɛ L ka Randy ho asɛm kyerɛ wɔn. 756 01:16:15,145 --> 01:16:19,607 - l susu sɛ ɛno yɛ adwene bɔne. - Nanso ono ne patsy no. Ɔfata. 757 01:16:19,775 --> 01:16:22,818 Anka ɛsɛ sɛ wote shit a Kay ka kyerɛɛ me no. Sɛnea ɔyɛɛ no ​​ayayade no. 758 01:16:22,986 --> 01:16:25,863 Nanso eyinom yɛ polisifo. Wɔnnyɛ mmofra. 759 01:16:26,031 --> 01:16:29,033 Wontow nneɛma ngu te sɛ ɛno wɔ wɔn kɔn mu. 760 01:16:29,201 --> 01:16:31,243 L'll piapia wɔn kɔ Randy nkyɛn. 761 01:16:31,411 --> 01:16:33,370 Bere a bere aso no. 762 01:16:33,538 --> 01:16:37,917 Yɛnni tuo no. Yɛbɛyɛ dɛn ama wɔagye adi sɛ odi fɔ? 763 01:16:38,084 --> 01:16:40,211 So wokora atade no so? 764 01:16:40,796 --> 01:16:41,796 Atade no? 765 01:16:41,963 --> 01:16:45,591 Kay atade, nnadewa a wɔatwitwa. Dɛn na wode saa nneɛma no yɛe? 766 01:16:45,759 --> 01:16:50,346 Ɛno yɛ kɛse. Atade no. Ná yebetumi ayɛ saa fa saa asɛm no di dwuma. Eye sen tuo no mpo. 767 01:16:50,514 --> 01:16:54,099 - ehe na anka obetumi de no ako? - ehe na wode no kɔɔ? 768 01:16:54,392 --> 01:16:57,394 - wui wɔ cabin no mu, ɛnte saa? - Aane. 769 01:16:57,562 --> 01:17:00,231 Ɛhe na wode no kɔe sɛ wɔbɛtew ne ho? 770 01:17:00,816 --> 01:17:04,318 Nsusuw saa asɛm no ho. Eyi yɛ den sɛnea ɛsɛ ma wo. 771 01:17:04,486 --> 01:17:06,362 - lt na eye akwanhyia. - Aane. 772 01:17:06,530 --> 01:17:11,575 - l anka se wobekum no, wo nim. - L nim, nanso edeen na esii? 773 01:17:12,744 --> 01:17:17,122 Ɔfrɛɛ kaa saa na ɔne Randy ako. 774 01:17:18,083 --> 01:17:22,628 Ná ɔpɛ sɛ ɔba hɔ bɛkasa, . na l kaa se, "Monhyia me wo yen baabi." 775 01:17:22,796 --> 01:17:24,880 Ɛno ne ɔdan ketewa a ɛwɔ mpoano no. 776 01:17:25,048 --> 01:17:29,009 Ɔba hɔ. Ɔhaw na wabow nsa kakra. 777 01:17:30,554 --> 01:17:34,849 Ofi ase ka sɛnea Randy yɛe no ho asɛm kyerɛ me na Tanya rekɔ so. 778 01:17:36,393 --> 01:17:40,145 Ná L pɛ sɛ ɔkyekye ne werɛ nkutoo. Kura no mu. 779 01:17:44,276 --> 01:17:47,653 L yɛɛ no atuu, . na n'ani gyei kakra... 780 01:17:49,239 --> 01:17:52,032 na ofii ase serewee me. 781 01:17:53,076 --> 01:17:55,703 Ná ɔrennyae serew. 782 01:17:56,246 --> 01:18:00,916 Woanya obi aserew wo pɛn bere a wote saa? Mrɛ. 783 01:18:01,084 --> 01:18:04,920 Sereserew wɔn afunumu off? Obi a wususuwii sɛ obu wo? 784 01:18:05,422 --> 01:18:07,715 Woama saa asɛm no asi pɛn? 785 01:18:08,425 --> 01:18:12,720 L pɛe sɛ ogyae ne serew ara kwa. Na afei, wunim... 786 01:18:13,555 --> 01:18:14,555 l bɔɔ no. 787 01:18:15,599 --> 01:18:19,268 Mpɛn abien, sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw no kwan. Nya obu kakra. 788 01:18:19,436 --> 01:18:23,022 Randy yɛɛ no ​​bere nyinaa. N’ani gyee ho bere a ɔyɛɛ saa no. 789 01:18:23,189 --> 01:18:26,358 Ɔmfa asodi no nto no so da. Ná ɔmpɛ sɛ obegyaw no hɔ da. 790 01:18:26,526 --> 01:18:29,904 L yɛ no, ofi ase teɛteɛm. Ná ɔrennyae. 791 01:18:31,364 --> 01:18:34,408 Ɔreteɛteɛm. L de me nsa too n’ano. 792 01:18:35,577 --> 01:18:38,913 Afei l'm suro ankasa. L'm suro shitless. 793 01:18:39,080 --> 01:18:43,667 Ehu kɛse sen l've pɛn. L'm suro sen no. 794 01:18:43,835 --> 01:18:45,419 Na afei... 795 01:18:46,546 --> 01:18:48,964 na biribiara mu da hɔ. 796 01:18:50,091 --> 01:18:52,009 Ná biribiara nni hɔ a wobetumi asan wɔn akyi. 797 01:18:54,346 --> 01:18:57,640 Na ɛno akyi no, l yɛɛ komm. 798 01:18:59,517 --> 01:19:00,643 Kommyɛ ankasa. 799 01:19:04,230 --> 01:19:06,607 Wo ne l kyɛ ahintasɛm bi. 800 01:19:07,359 --> 01:19:10,527 Yenim sɛnea ɛyɛ mmerɛw ɛyɛ sɛ wobɛkum obi. 801 01:19:11,613 --> 01:19:16,867 Saa ahyɛde a etwa to no. Lt nni yɛn adwene akyi. 802 01:19:17,202 --> 01:19:19,203 L ankum no. 803 01:19:19,704 --> 01:19:23,832 L kum no, . nanso ɛbaa awiei saa ara. 804 01:19:24,709 --> 01:19:27,211 Enti ɛhe na wode amu no kɔe? 805 01:19:27,712 --> 01:19:29,546 Meda wo ase sɛ wo tiee me. 806 01:19:29,714 --> 01:19:34,385 Ɛyɛ dɛ sɛ wobɛka saa nneɛma no ho asɛm. L'll betumi ada seesei. 807 01:19:35,053 --> 01:19:37,137 Wopɛ sɛ woka Hap ho asɛm? 808 01:19:48,984 --> 01:19:51,527 - Anɔpa. - wo fon no nnyɛ adwuma. 809 01:19:51,695 --> 01:19:54,446 L dum no. Ná ɛsɛ sɛ L da. Kafra. 810 01:19:54,614 --> 01:19:58,450 Fred frɛɛ saa ɔkyerɛwfo no. N’ani gyei sɛ ɔbɛyɛ biako. 811 01:19:58,618 --> 01:20:02,371 Ɔbɛkɔ ade a edi kan mu, . enti ɛsɛ sɛ yedu adwumayɛbea hɔ. 812 01:20:02,539 --> 01:20:06,458 L werɛ fii sɛ ɔbɛka akyerɛ wo sɛ wɔtɔn eyinom wɔ sotɔɔ ahorow mu wɔ Anchorage. 813 01:20:06,626 --> 01:20:09,878 - kwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu nea ɔtɔɔ no. - Yoo. 814 01:20:10,046 --> 01:20:13,549 Bet worehwɛ w’ani so sɛ wɔbɛsan akɔ L.A. 815 01:20:13,717 --> 01:20:16,301 San kɔ adwowtwa awudi so, anaasɛ... 816 01:20:16,678 --> 01:20:18,595 ebia ɛnyɛ saa. 817 01:20:18,763 --> 01:20:23,017 - edeen na woreka akyere me, Ellie? - Hwee. 818 01:20:25,937 --> 01:20:29,314 So wo ho reyɛ yiye? Wonnya nna pii. 819 01:20:29,482 --> 01:20:31,942 Dabi, l nnya nyɛɛ saa. Dabi. 820 01:20:36,656 --> 01:20:40,659 Polisini pa ntumi nna efisɛ ahodwiriwde no fã bi ayera. 821 01:20:40,827 --> 01:20:44,079 Polisini bɔne, efisɛ ne de ahonim remma no kwan. 822 01:20:44,998 --> 01:20:47,791 - wokaa saa bere bi. - L yɛɛ? 823 01:20:51,379 --> 01:20:54,465 Ɛte sɛ biribi l'd say, ɛnte saa? 824 01:20:56,718 --> 01:20:58,927 L'll hu wo bio wɔ hɔ. 825 01:20:59,721 --> 01:21:01,972 Na wunim no yiye owufo, Kay Connell, na ɔyɛ ɔpanyin? 826 01:21:02,140 --> 01:21:03,182 Yiw, na l na ɛte saa. 827 01:21:03,349 --> 01:21:05,642 Ln dɛn na na wohwɛ ne nea onim no yiye? 828 01:21:05,810 --> 01:21:08,145 - Meda wo ase. - Akwaaba. 829 01:21:08,730 --> 01:21:12,483 - sedee ebeye na wohunuu no? - a na oye akenkanfo a n'ani gye m'ayɛsɛm ho. 830 01:21:12,650 --> 01:21:14,651 Bere bɛn na wudii kan hyiaa no? 831 01:21:14,819 --> 01:21:18,155 Afe biako a atwam ni. Ɔbaa hɔ de kɔ nsaano nkyerɛwee bi so wɔ Nightmute mu. 832 01:21:18,323 --> 01:21:22,201 Ɔsensɛn hɔ wɔ ɛno akyi. Yɛbɔɔ nkɔmmɔ faa me nkyerɛwee ho... 833 01:21:22,368 --> 01:21:24,745 ne sɛnea na ɔpɛ sɛ ɔkyerɛw... 834 01:21:25,330 --> 01:21:31,001 afei obisaa me sɛ obetumi akɔsra me anaa na yɛka nhoma, nneɛma a ɛtete saa ho asɛm. 835 01:21:31,169 --> 01:21:34,004 - Na ɔyɛɛ saa? - Yeah, yebeyee paa. 836 01:21:34,172 --> 01:21:37,508 Ɔnyaa ahotɔ sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbɛkyerɛ me ne nkyerɛwee no. 837 01:21:37,675 --> 01:21:40,219 - edeen na otwerɛ? - anwensɛm, nokwarem no. 838 01:21:40,386 --> 01:21:42,805 - a eye papa biara? - Dabi, ennye ankasa. 839 01:21:43,181 --> 01:21:46,850 - a woka kyer3 no saa? - adɛn nti na anka ɛbɛyɛ l? 840 01:21:48,353 --> 01:21:53,398 Nea na ɛyɛ wo su pɛpɛɛpɛ abusuabɔ a ɛda abeawa yi, Finch, ntam? 841 01:21:53,566 --> 01:21:58,237 Ná L yɛ obi a obetumi ne no akasa. Obi a onni ne da biara da asetra mu. 842 01:21:58,655 --> 01:22:01,698 Ɛno nti na na ohia me no na ɔbɛn me. 843 01:22:01,866 --> 01:22:04,076 Dɛn nti na na ohia wo ma ɛno? 844 01:22:04,536 --> 01:22:09,039 - Wiɛ, n'adamfo abarimaa, Randy... - Randy Stetz na ɔyɛ? 845 01:22:09,874 --> 01:22:14,378 - abusive kakra prick. Ɔbɔɔ no. - yenim wei nyinaa dedaw. 846 01:22:14,546 --> 01:22:16,839 - lt na ɛreyɛ kɛse. - Nti? 847 01:22:17,006 --> 01:22:18,549 Nea enye koraa. Pa ara. 848 01:22:18,716 --> 01:22:22,052 Dɛn nti na saa ɔpɛ yi nyinaa sɛ yɛbɛka Randy ho asɛm? 849 01:22:22,679 --> 01:22:26,140 Woayɛ no yiye. l'm kyɛw. Ebia ɛno nyinaa yɛ nsɛm a wɔte. 850 01:22:26,307 --> 01:22:29,476 L mpɛ biribiara l ka wɔafa ɔkwan a ɛnteɛ so. 851 01:22:29,644 --> 01:22:33,355 Biribiara a wobɛka akyerɛ yɛn wɔ saa gyinabea yi mu no wɔ ahotoso mu. 852 01:22:33,523 --> 01:22:38,152 Nea ɛto so abien no, yɛnyɛ hotheads kuw bi a ɔbɛma nsɛm a ɛyɛ kraman aba awiei. 853 01:22:38,319 --> 01:22:40,904 - Yoo. - mesre wo, toa so. 854 01:22:41,531 --> 01:22:46,743 Ade biako bio. Ebia ɛnyɛ saa kyerɛ pii, nanso l susuw sɛ na Kay suro. 855 01:22:46,953 --> 01:22:50,372 - l wo me ho asodie wo saa. - adɛn nti na ɛte saa? 856 01:22:51,082 --> 01:22:54,960 Ná Randy nim onii ko a meyɛ. Na onim sɛ ɔwɔ adamfo bi... 857 01:22:55,128 --> 01:22:58,088 obi a ɔkaa ne kokoam asɛm kyerɛɛ no. Lt maa ne bo fuwii. 858 01:22:58,423 --> 01:23:03,010 Ɔkyerɛw faa ehu a osuro ho. Ná ne nkrataa no reyɛ ayɛ basaa. 859 01:23:03,178 --> 01:23:06,180 Woda so ara wɔ saa nkrataa yi, . ɛnam biribi a ɛbae ara kwa so? 860 01:23:06,347 --> 01:23:09,850 Ebia L yɛ saa. Wususuw sɛ ebia ɛbɛboa? 861 01:23:10,185 --> 01:23:11,685 Ebia na wɔbɛyɛ saa. 862 01:23:13,855 --> 01:23:17,149 Yoo. Biribi foforo biara? 863 01:23:17,317 --> 01:23:21,695 Ade a ɛhaw no nea ɛsen biara ne tuo no. 864 01:23:21,863 --> 01:23:25,199 Ná ɔwɔ saa tuo dedaw a wɔde nsa yɛ yi. Ɔde kyerɛɛ no. 865 01:23:25,366 --> 01:23:29,119 L nnim baabi a onyaa, . ebia na ɛnyɛ ne de mpo... 866 01:23:29,287 --> 01:23:33,540 nanso ɔkaa sɛ sɛ ɔde bedi dwuma a huu onii ko a na ɔrehu no. 867 01:23:33,708 --> 01:23:38,629 Ɔde siee mframa a ɛma ɔhyew mu. Wunim, wɔ skirting boards no mu? 868 01:23:42,550 --> 01:23:44,676 Ebia Lt yɛ .38 no. 869 01:23:45,345 --> 01:23:47,095 - nya me Ɔtemmufoɔ Biggs. - Dɛn? 870 01:23:47,263 --> 01:23:50,057 L'm nya nhwehwɛmu tumi krataa a wɔde kɔma Randy de no. 871 01:23:50,225 --> 01:23:54,519 - nya Judge Biggs wɔ telefon so. - ɛsɛ sɛ L kɔ hɔ. 872 01:23:54,812 --> 01:23:56,104 - Daabi! - Daabi? 873 01:23:56,272 --> 01:24:02,027 Wo ne guy a ɔne no rekasa no. Enti yɛretwɛn tumi krataa no. Yoo? 874 01:24:05,281 --> 01:24:08,575 So wunim bere a Randy de tuo no kyerɛɛ no? 875 01:24:08,785 --> 01:24:10,786 Ɔgyefoɔ? 876 01:24:11,913 --> 01:24:13,997 Dabi, ebia January. 877 01:24:14,165 --> 01:24:16,959 Adɛn nti na woamma anim bere a owui no? 878 01:24:17,126 --> 01:24:22,297 - a na wampɛ sɛ obiara behu. - mpo bere a na wawu no? 879 01:24:22,548 --> 01:24:26,843 Wɔboroo no ma owui. Ne nipadua no wɔatow agu nwura a wɔaboaboa ano so! 880 01:24:27,011 --> 01:24:28,771 - l na na n'adamfo. - a na wonnye n'adamfo. 881 01:24:28,930 --> 01:24:31,807 - Deɛ wonim no. Na yɛbɛn... - a wode wo ho to mu? 882 01:24:31,975 --> 01:24:35,602 Ná ne ho yɛ fɛ. So wo ne no dae? 883 01:24:35,812 --> 01:24:38,689 - a na wadi mfe 1 7. - Dunwɔtwe? Ná ne ho yɛ fɛ. 884 01:24:38,856 --> 01:24:39,982 L fa no sɛ. 885 01:24:40,149 --> 01:24:43,443 Wɔ sɛ? Ná ɔyɛ. Enti wo ne no dae? 886 01:24:43,611 --> 01:24:47,614 - Dabi, na l ye ne fotufo. - na wotɔɔ ne nneɛma. Akyɛde ahorow. 887 01:24:47,991 --> 01:24:49,992 - Aane. - akyɛdeɛ bɛn? 888 01:24:50,159 --> 01:24:54,997 - nhoma, dodow no ara, ɛno ne nea na n’ani gye ho. - Nwoma? Na eyi nso ɛ? 889 01:24:55,248 --> 01:24:58,375 - a wode ma no yei? - Aane. 890 01:24:59,043 --> 01:25:00,544 Adɛn? 891 01:25:00,795 --> 01:25:03,714 - se wobehunu sedee oye a wode no ato ho? - Daabi. 892 01:25:03,881 --> 01:25:06,717 - Daabi? Dɛn nti na wɔyɛ agude? - Lt yɛ akyɛdeɛ kɛkɛ. 893 01:25:06,884 --> 01:25:10,804 - tɔɔ akyɛdeɛ pii? Ntade a wɔhyɛ? - edeen na eye wo saa? 894 01:25:10,972 --> 01:25:14,808 Hwee. l'm susuw ho ɔfotufo bɛn na na woyɛ. 895 01:25:14,976 --> 01:25:17,394 L maa no nneɛma a na ontumi nnya. 896 01:25:17,562 --> 01:25:21,356 Ná wopɛ sɛ wobɔ no akuturuku, ɛnte saa? Ɔyare ba a ɔyɛ ɔbea! 897 01:25:23,359 --> 01:25:25,319 - a woagye no nwini. - a oyare bastard. 898 01:25:25,903 --> 01:25:28,739 Ɛsɛ sɛ wo ho dwo wo. Yoo? Fa wo ho nwini. 899 01:25:28,906 --> 01:25:32,576 Ne nyinaa yɛ. l hia ahomegye. 900 01:25:49,469 --> 01:25:52,179 L ɛsɛ sɛ ɔpa kyɛw wɔ me yɔnko dwumayɛni no ananmu. 901 01:25:52,347 --> 01:25:57,267 Ahem. Ɔwɔ nhyɛso kɛse ase nnansa yi. Nanso ɔyɛ polisini pa. 902 01:25:57,852 --> 01:26:00,979 L'd hate sɛ mɛhu polisini bɔne no. 903 01:26:06,152 --> 01:26:08,779 Krataa a wɔde hwehwɛ nneɛma mu na wɔde gye nneɛma. Yiw, owura. 904 01:26:08,946 --> 01:26:11,323 Randy Stetz na ɔkyerɛwee. Yɛbɛhyɛ nea aka no ma akyiri yi. 905 01:26:23,669 --> 01:26:26,880 - yenyaa yen warrant! - Meda wo ase. Yɛn ani sɔ. 906 01:26:39,435 --> 01:26:41,978 Francis, wo ne me bra. Momma yɛnkɔ! 907 01:26:47,193 --> 01:26:49,152 - a wonnko? - Dabi. 908 01:27:13,428 --> 01:27:15,679 So wo nni Connell asɛm no mu? 909 01:27:15,930 --> 01:27:19,766 L'm kata tuo a wɔtow no so a ɛfa Detective Dormer hokafo ho. 910 01:27:19,934 --> 01:27:21,309 Ɔtee saa asɛm no ho asɛm. lt's awerɛhosɛm. 911 01:27:24,147 --> 01:27:26,022 So ɛsɛ sɛ l frɛ fa Kay nkrataa no ho? 912 01:27:26,190 --> 01:27:28,775 - Aane. l'll bɛfa wɔn. - Yoo. 913 01:27:52,341 --> 01:27:55,093 Stetz! Yɛreba mu! 914 01:28:12,069 --> 01:28:14,196 Dane beae no. 915 01:28:24,624 --> 01:28:26,583 Hwɛ hɔ! Bɔ mmɔden wɔ hɔ! 916 01:28:27,043 --> 01:28:29,211 Ɔdefo, hwɛ ha mprempren. 917 01:28:36,093 --> 01:28:37,886 L nyaa no! Hey, Fred, na wowɔ hɔ! 918 01:28:58,157 --> 01:29:01,618 - a ewo bere mu ara, Dormer. - na ewo no wo motor oil no mu. 919 01:29:04,622 --> 01:29:06,039 Dɛn ne fuck yi? 920 01:29:29,438 --> 01:29:32,482 Ɔse na ɔne Tanya na ɛwɔ hɔ bere a wokum Kay no. 921 01:29:32,650 --> 01:29:34,985 - ne dee oka kyeree me. - Berɛ bɛn? 922 01:29:35,152 --> 01:29:38,738 - Bere a l bisabisaa no nsɛm. - so na woreyɛ nhyehyɛɛ sɛ wobɛka akyerɛ yɛn? 923 01:29:38,906 --> 01:29:40,740 Ɛno ne nea l'm reyɛ mprempren. 924 01:29:46,664 --> 01:29:51,001 Ná Randy ne Tanya rebɔ nkɔmmɔ. Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban. 925 01:29:51,168 --> 01:29:53,420 - Na tuo no? - ka se ennye ne dea. 926 01:29:53,588 --> 01:29:57,173 Lf yenya ballistics match no, . ɔbɛba abɛba. 927 01:29:57,341 --> 01:29:59,426 - Enti woregyae yen? - a edi kan okyena. 928 01:29:59,594 --> 01:30:02,929 Lf Spencer betumi akae baabi a ɔde wimhyɛn no sii no. 929 01:30:29,206 --> 01:30:31,791 L susuwii sɛ wopɛ sɛ wokum me wɔ dan a wobisabisa nkurɔfo nsɛm mu. 930 01:30:31,959 --> 01:30:36,963 - l yɛɛ. Randy da afiase. - kaa sɛ l'd twerɛ ending bi a wɔpɛ. 931 01:30:37,173 --> 01:30:39,215 Ná wɔde nsɛm a ɛkɔ akyiri abɔ wo ho ban. 932 01:30:39,383 --> 01:30:42,344 - a ewo nsem no? Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm. - Dabi, ɔnyɛ saa. 933 01:30:42,511 --> 01:30:45,472 Ɔboroo Kay. Da bi na ɔbɛyɛ biribi a enye koraa. 934 01:30:53,648 --> 01:30:55,482 Na wunim sɛ l duaa tuo no? 935 01:30:55,650 --> 01:30:58,735 Na wopɛ sɛ woboa me ansa na wɔde teyp a wɔkyere gu kasɛt so no reba. 936 01:30:58,903 --> 01:31:01,154 Ná ɛsɛ sɛ wunya wild card. 937 01:31:01,322 --> 01:31:05,325 Woyɛ onipa pa. l nim sɛ, . sɛ mpo wo werɛ afi a. 938 01:31:05,785 --> 01:31:11,164 Bere bɛn na na worebɛkyerɛ wɔn wɔ me so? Bere a wuhuu Kay atade no? 939 01:31:11,749 --> 01:31:15,502 Ɛhe na l de amu no kɔe? Lf wowɔ tuo ne forensics... 940 01:31:15,670 --> 01:31:20,131 anka nea l kae no renhia ɛfa wo a wokum wo hokafo ho. 941 01:31:33,312 --> 01:31:35,563 So l betumi anya teyp no? 942 01:31:43,280 --> 01:31:46,658 - a woyɛɛ no ​​foforo biara? - adɛn nti na anka ɛbɛyɛ l? 943 01:31:46,951 --> 01:31:49,160 Siw me kwan sɛ mɛdan wo. 944 01:31:49,787 --> 01:31:50,995 Anaasɛ wokum wo. 945 01:31:51,163 --> 01:31:54,374 L nni hold wo wo so. W’ankasa wopaw nea wopɛ. 946 01:31:54,542 --> 01:31:58,002 Te sɛ nea na l nni ha. Dɛn nti na wokum me? Lt renboa Randy. 947 01:31:58,170 --> 01:32:02,716 Bere a wohwɛe wɔ dwumadibea hɔ akyi no, . ɛrenyɛ wo papa sɛ l'm wu a. 948 01:32:02,883 --> 01:32:07,512 - akwan bebree a onipa betumi afa so awu. - te se akwanhyia? Te sɛ Hap. 949 01:32:08,681 --> 01:32:10,056 Te sɛ Kay. 950 01:32:12,101 --> 01:32:15,979 Lt gyee wo simma 1 0 ansa na woabɔ Kay Connell kosii owu mu. 951 01:32:16,272 --> 01:32:20,442 Simma du fucking. Worefrɛ saa asɛm no akwanhyia? 952 01:32:20,609 --> 01:32:24,404 Lt faa wo sekan fã ketewaa bi sɛ wobɛkum wo hokafoɔ. 953 01:32:24,572 --> 01:32:26,823 Ls sɛ akwanhyia kɛse? 954 01:32:28,993 --> 01:32:31,035 Ls eyi yɛ akwanhyia? 955 01:32:34,874 --> 01:32:37,167 Lf wopɛ sɛ ɛyɛ. 956 01:32:51,474 --> 01:32:53,683 Lt's awieɛ, Walt. 957 01:32:54,268 --> 01:32:59,355 Lt's awie. l'm ka biribiara kyerɛ wɔn. Ka Hap, wo, biribiara ho asɛm kyerɛ wɔn. 958 01:32:59,523 --> 01:33:02,525 - mfasoɔ bɛn na ɛno bɛyɛ? - Lt'll end saa adeɛ yi. 959 01:33:02,902 --> 01:33:06,321 Lt renwie no. Wonsusuw nneɛma ho yiye. 960 01:33:06,489 --> 01:33:11,034 So wobɛka nokware? Wotoo tuo wo hokafo no na odii atoro wɔ ho. 961 01:33:11,327 --> 01:33:15,955 Wɔn fam no, woyɛ ɔtorofo ne owudifo. Wo ho agu fĩ. Daa! 962 01:33:16,123 --> 01:33:21,628 Wonnya kwan npaw bere a woka no nokware no. Nokware no boro ɛno so. 963 01:33:22,713 --> 01:33:27,884 Saa teyp no nkutoo ne adanse a na yɛwɔ nkɔmmɔbɔ bi a ɛkɔ so wɔ saa dan no akyi. 964 01:33:29,053 --> 01:33:31,679 Wɔn fam no, l'm a ɔkyerɛwfo sɛ Kay ani gyee ho. 965 01:33:31,847 --> 01:33:36,518 Randy ne owudifoɔ no, na wo nso woyɛ a ɔbran polisini. W’asetra mu adwuma no da so ara wɔ hɔ. 966 01:33:36,936 --> 01:33:41,648 Scumbag foforo a ɔyɛ ayayade wɔ afiase. Biribiara te sɛ nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ. 967 01:33:41,816 --> 01:33:46,569 San kɔ Los Angeles. Asɛm a wɔde tia Randy no yɛ nea ɛyɛ den yiye. 968 01:33:46,904 --> 01:33:52,408 L betumi ahwɛ biribiara a ɛwɔ ha so. L nyaa no yɛɛ adwuma. Kɔ fie. 969 01:33:57,498 --> 01:34:01,584 Anadwo fã wɔ wo anadwo a ɛto so asia no mu. Wobubuu me kyerɛwtohɔ, Will. 970 01:34:40,374 --> 01:34:44,294 - Randy Stetz na ɔkyerɛwee. Ná ɔyɛ afunumu. - a wonim no se abofra? 971 01:34:44,461 --> 01:34:47,964 - a na papanom te hyɛmma korɔ no ara mu. - aba bɔne. 972 01:34:48,299 --> 01:34:50,425 W’ani gye yɛn beer no ho dɛn? 973 01:34:56,140 --> 01:34:58,808 Nea Dormer hia yɛ shuteye kakra. 974 01:34:58,976 --> 01:35:01,978 - fitaa anadwo a eduru wo ho? - a ennye mmere. 975 01:35:02,146 --> 01:35:04,564 - a eye sen awɔw bere. - nyaa saa yie. 976 01:35:04,732 --> 01:35:09,861 - a ɛkame ayɛ sɛ owia ba asram anum. - te se wonom wo tokuru tuntum bi mu. 977 01:35:10,279 --> 01:35:13,281 - Hi, mmarima. - Hey, Nancy Drew, na woayɛ saa. Wote? Yɛnyaa no. 978 01:35:13,449 --> 01:35:15,825 - Aane. l tee. - Rich huu tuo no. 979 01:35:17,578 --> 01:35:21,080 - bi wo n'adwene mu. - L hunuu wei wo mpoano. 980 01:35:21,248 --> 01:35:24,459 - ne edeen? - a woagye atom, 9mm. 981 01:35:25,502 --> 01:35:29,172 Ná akode a wɔde kum awu no yɛ .38. Yɛn mu biara nkura 9mm. 982 01:35:29,340 --> 01:35:31,341 Anaasɛ akode a wɔde bɛboa, ɛnte saa? 983 01:35:33,010 --> 01:35:35,219 Nya biribi a wode gye w’ani, ɛnte saa? 984 01:35:35,554 --> 01:35:38,848 Lt's asɛm a ɛfata, . ɛnyɛ saa, detective? 985 01:35:42,353 --> 01:35:48,775 Wɔato asɛm yi mu, Ellie. Kura mu fort, mmarimaa. l'll kɔhwehwɛ mmarima dan. 986 01:35:49,234 --> 01:35:53,196 Gye me ho fi wo Alaskafo beer a ɛyɛ fɛ. 987 01:35:53,489 --> 01:35:55,615 So wopɛ beer anaa biribi a ɛte saa? 988 01:35:56,241 --> 01:35:57,867 Dabi, aseda. 989 01:35:58,327 --> 01:36:02,664 - ye nnipa pa, ente saa? - mma wonnfa wo ho. 990 01:36:03,666 --> 01:36:06,417 Nea ɛwɔ nsateaa abien na n’ani gye blowjobs ho? 991 01:36:06,585 --> 01:36:08,628 - l nnim. - a wob3y3 saa. 992 01:36:11,507 --> 01:36:12,548 Kafra. 993 01:36:18,889 --> 01:36:21,057 Lt ayɛ biribi, Dormer. 994 01:36:21,934 --> 01:36:24,978 Lt's ayɛ kɛse ankasa wo ne wo reyɛ adwuma. 995 01:36:29,066 --> 01:36:32,735 - tu mmirika Will ko wimhyɛn gyinabea? L gotta fa nkyerɛwde no. 996 01:36:32,903 --> 01:36:34,028 Ln Umkumiut... 997 01:36:34,196 --> 01:36:38,741 Wɔ ne fie a ɛwɔ ɔtare no mu no. Dormer bɛyɛ saa ɛsɛ sɛ migyaw me kar no wɔ hyɛn gyinabea hɔ. 998 01:36:38,909 --> 01:36:42,537 - lf ɛno yɛ okay wɔ wo ho? - Yeah, eye yie. 999 01:36:48,919 --> 01:36:50,920 Lt's ayɛ anigye. 1000 01:36:51,088 --> 01:36:52,714 Nya nna kakra. 1001 01:38:16,256 --> 01:38:17,757 Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Dormer. 1002 01:38:19,051 --> 01:38:20,051 Ɛyɛ dɛn? 1003 01:38:20,219 --> 01:38:24,263 Obi nwiinwii wɔ dede no ho. Ka sɛ ontumi nna. 1004 01:38:25,015 --> 01:38:26,849 Biribi a ɛnteɛ? 1005 01:38:27,142 --> 01:38:31,646 Wiɛ, uh... lt's so fucking bright wɔ ha. 1006 01:38:34,108 --> 01:38:36,192 Dabi, ɛyɛ sum wɔ ha. 1007 01:38:41,156 --> 01:38:42,740 Wobɛsrɛ wo...? 1008 01:38:57,214 --> 01:39:02,844 Saa ɔbarima yi wɔ hɔ, Wayne Dobbs a wadi mfe 24. Ɔde ne bere fã yɛ adwuma wɔ sotɔɔ a wɔtɔn mfonini ahorow mu. 1009 01:39:03,470 --> 01:39:06,848 Da biara ɔhwɛ saa abarimaa a wadi mfe 8 yi... 1010 01:39:07,015 --> 01:39:10,393 a ɔretwɛn ne kar a ɔde bɛka ho no wɔ abɔnten no agya. 1011 01:39:10,561 --> 01:39:14,981 - wei ye wo nsem no mu baako? - Aane. Hap ne me. 1012 01:39:15,149 --> 01:39:16,649 Afe ne fã a atwam ni. 1013 01:39:16,817 --> 01:39:19,485 Asram asia na ɔde hwɛ abofra yi. 1014 01:39:19,653 --> 01:39:22,113 Awiei koraa no, ɔsɔre ntini no. 1015 01:39:22,281 --> 01:39:25,908 Ɔsiane kɔ fam, kyere saa abarimaa no ansa na carpool no aba... 1016 01:39:26,076 --> 01:39:29,203 de no san kɔ ne dan mu... 1017 01:39:29,454 --> 01:39:33,249 na ɔde no sie hɔ nnansa. 1018 01:39:34,334 --> 01:39:36,586 Ɔyɛ no ayayade... 1019 01:39:40,007 --> 01:39:42,049 na ɔma ɔyɛ nneɛma. 1020 01:39:42,217 --> 01:39:45,428 Na, awiei koraa no, wanya nea ɛdɔɔso. Onya hama. 1021 01:39:45,596 --> 01:39:50,349 Ɔsɛn abarimaa no wɔ baabi a wɔkora nneɛma so wɔ ɔdan no ase. 1022 01:39:50,601 --> 01:39:52,894 Nanso wanyɛ no yiye. 1023 01:39:53,145 --> 01:39:58,816 Abarimaa ketewa kɔn anbubu, . enti ɔsensɛn hɔ kakra... 1024 01:39:58,984 --> 01:40:01,944 na afei owui awiei koraa efi ahodwiriw no mu. 1025 01:40:02,154 --> 01:40:06,032 Ofie wura no huu amu no nnanu akyi. 1026 01:40:06,533 --> 01:40:10,161 Nea ɛto so abien l hyiaa saa ɔbarima yi, Dobbs, . l nim sɛ odi fɔ. 1027 01:40:10,370 --> 01:40:13,915 Ɛno ne nea l yɛ. Ɛno ne m’adwuma. L fa afobu ma. 1028 01:40:14,082 --> 01:40:16,000 Wohu adanse no... 1029 01:40:16,543 --> 01:40:21,464 hwehwɛ nea ɔyɛe, na afei wokɔfa wɔn na wode wɔn to nkyɛn. 1030 01:40:22,966 --> 01:40:29,430 Saa bere yi de na adanse a ɛdɔɔso nni hɔ. Na ɛyɛ adwenem naayɛ a ntease wom ma jury... 1031 01:40:29,598 --> 01:40:34,018 efisɛ asɛnni baguafo bi da hyiaa abofra awudifo bi pɛn. 1032 01:40:34,186 --> 01:40:35,394 Nanso l wɔ. 1033 01:40:37,731 --> 01:40:38,898 Sɛnea ɛte biara... 1034 01:40:42,611 --> 01:40:47,240 l kɔfaa mogya bi efi abarimaa no funu mu... 1035 01:40:49,743 --> 01:40:51,327 na l duaa wɔn... 1036 01:40:54,665 --> 01:40:56,707 wɔ Dobbs dan mu. 1037 01:41:02,381 --> 01:41:04,006 L tumi te nka wɔ hɔ ara. 1038 01:41:05,133 --> 01:41:07,677 Eyi na ɛbɛkyere me. 1039 01:41:08,303 --> 01:41:12,807 - l nnyɛ nneɛma a ɛte saa. - Enti ɛyɛɛ dɛn na ɛkyeree wo? 1040 01:41:12,975 --> 01:41:16,435 Lnternal Affairs reba fam wɔ yɛn dwumadibea no so. 1041 01:41:16,603 --> 01:41:21,107 Hap, na ɔrebɛtwa deal bi... 1042 01:41:21,900 --> 01:41:24,694 na fa me bra mu tẽẽ. 1043 01:41:24,903 --> 01:41:28,531 Anka wɔbɛsan abue Dobbs asɛm no, . anka ɔbɛnantew. 1044 01:41:28,699 --> 01:41:32,034 Afei deɛ ɛno rensi. Na l nnim... 1045 01:41:32,869 --> 01:41:35,121 sɛnea l te nka wɔ saa asɛm no ho. 1046 01:41:36,873 --> 01:41:40,584 Nanso na Dobbs dii fɔ. Ná ɛsɛ sɛ wobu Dobbs fɔ. 1047 01:41:40,752 --> 01:41:45,089 Enti awiei no bu ɔkwan a wɔfa so yɛ no bem. 1048 01:41:46,842 --> 01:41:48,134 Nifa? 1049 01:41:51,638 --> 01:41:55,224 - l'm wo gyinabea biara a wode bebu atɛn. - Adɛn na daabi? 1050 01:41:55,684 --> 01:41:58,352 Nnipa ahorow abien na wɔte Alaska. 1051 01:41:58,520 --> 01:42:03,816 Wɔn a wɔwo wɔn wɔ ha, ne wɔn wɔn a wɔba ha sɛ wɔrebɛguan biribi. 1052 01:42:04,651 --> 01:42:06,319 Wɔanwo L wɔ ha. 1053 01:42:07,112 --> 01:42:09,905 Adɛn nti na wonka nea wususuw nkyerɛ me? 1054 01:42:10,282 --> 01:42:14,618 Ha. Seesei. ln saa dan yi mu. Me ne wo. 1055 01:42:15,537 --> 01:42:16,746 Mesrɛ wo. 1056 01:42:20,792 --> 01:42:24,587 L guess ɛfa nea wo ho adwene no teɛ saa bere no. 1057 01:42:26,548 --> 01:42:29,425 Afei, nea wowɔ ɔpɛ sɛ wode bɛtra ase. 1058 01:44:10,026 --> 01:44:11,694 Anadwo Polisifo Dwumadibea. 1059 01:44:11,862 --> 01:44:13,028 Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Burr. 1060 01:44:13,196 --> 01:44:17,408 Ɔnni ha. Ofii kurow no mu bɛyɛ simma 20 a atwam ni sɛ mɛkɔ akɔfa... 1061 01:44:42,309 --> 01:44:44,768 - Owura Finch. - Detective Burr a ɔyɛ ɔbarima. 1062 01:44:44,936 --> 01:44:46,854 - a woye adamfofafoo? - Aane. 1063 01:44:47,022 --> 01:44:48,689 Manhwɛ kwan sɛ wubehu wo eyi nnansa yi ara. 1064 01:44:48,857 --> 01:44:52,234 - kyɛw wɔ basabasayɛ no ho, woreyɛ adwuma bi. - Oh, ɔhaw biara nni ho. 1065 01:45:05,373 --> 01:45:09,168 So Kay nkrataa no betumi ahyɛ mu den asɛm a wɔde too Randy so no? 1066 01:45:09,336 --> 01:45:10,544 Ebia na ɛte saa. 1067 01:45:41,785 --> 01:45:44,995 Hwɛ wo ti wɔ ha. L'ayɛ no mpɛn 1 000. 1068 01:45:52,087 --> 01:45:56,090 Yɛpa wo kyɛw wɔ basabasayɛ no nyinaa ho. L yɛ pack-rat a ɔyɛ. 1069 01:45:57,425 --> 01:45:59,426 L sie biribiara. 1070 01:46:00,303 --> 01:46:02,638 L nyaa wɔn. Kɛkɛ a wunnim baabi a wowɔ. 1071 01:46:04,558 --> 01:46:08,561 - a ehia se woba ha baabi. - a woreyɛ adwuma wɔ nhoma foforo ho? 1072 01:46:08,728 --> 01:46:11,522 - akenkan me nwoma no bi? - L nnyaa. 1073 01:46:52,856 --> 01:46:55,316 - a onim, Will. - a ewo he? 1074 01:46:55,483 --> 01:47:00,362 Onim sɛ wo na wokum Hap. Anka wobɛyɛ saa hui sɛ wɔamfa nhama anhyɛ wo mu a. 1075 01:47:00,530 --> 01:47:03,282 - ɔkwan a ɔfa so hwɛ wo... - a ewo he? 1076 01:47:03,450 --> 01:47:06,869 - a wodwo wo ho. lt's wɔ tumidi ase. - Lf biribiara ato no... 1077 01:47:07,037 --> 01:47:08,037 Ɔyɛ obi a ne ho ye. 1078 01:47:08,204 --> 01:47:13,417 Lf ɔkasa, wo fucked. Biribiara woayɛ adwuma ama no no asɛe. 1079 01:47:15,545 --> 01:47:18,631 - Afei ma me... - kyekyere me baabi a owo. Seesei. 1080 01:47:18,798 --> 01:47:23,052 Ɔyɛ obi a ne ho ye. Tie. l kyerɛ sɛ, ne nyinaa ye. 1081 01:47:26,181 --> 01:47:28,862 - ma yenhwehwe saa bea yi. Wɔ atade no ho. - edeen na yerehwehwe? 1082 01:47:28,975 --> 01:47:30,893 - atade ben? Ellie deɛ? - Ellie a ɔyɛ... 1083 01:47:31,311 --> 01:47:33,145 - Kay deɛ! - a wore rambling. 1084 01:47:33,313 --> 01:47:34,396 Ellie wɔ ha. 1085 01:47:34,564 --> 01:47:36,565 - l'm hwehwe yen. - Yɛn? 1086 01:47:36,941 --> 01:47:38,567 - hunuu atade no. - Yɛn? 1087 01:47:38,735 --> 01:47:41,362 Ɛhe na wode yɛn baa? Mma nnka yɛn ho asɛm. 1088 01:47:41,529 --> 01:47:43,405 Ɔte ase, Will. Ellie! 1089 01:48:14,270 --> 01:48:15,562 Kura mu! 1090 01:48:17,691 --> 01:48:18,816 Mma nnhinhim! 1091 01:48:19,442 --> 01:48:21,944 Wotoo Detective Eckhart tuo. 1092 01:48:24,280 --> 01:48:26,532 Na Finch huu sɛ woreyɛ saa. 1093 01:48:30,286 --> 01:48:32,663 So na wopɛ sɛ woto Hap tuo? 1094 01:48:33,790 --> 01:48:36,125 L nnim bio. 1095 01:48:36,710 --> 01:48:38,001 L, uh.... 1096 01:48:38,253 --> 01:48:39,670 l nnim. 1097 01:48:42,340 --> 01:48:47,803 L antumi anhu no wɔ sum no mu, . nanso bere a l sɔre bɛn no... 1098 01:48:49,055 --> 01:48:51,348 na osuro me... 1099 01:48:51,850 --> 01:48:56,437 na ɔsusuu sɛ l pɛ sɛ ɔbɛyɛ, . enti ebia l yɛɛ saa. 1100 01:48:59,941 --> 01:49:02,443 L kɛkɛ a wonnim bio. 1101 01:49:18,626 --> 01:49:20,502 - wo tuo no wo he? - a ogyee no. 1102 01:49:25,467 --> 01:49:27,259 Fa wo ti to fam. 1103 01:49:28,344 --> 01:49:32,556 L nyaa rounds ason wɔ saa clip yi mu. Ma ɛnkyɛ. Fa w’ani kyerɛ fam. 1104 01:49:36,561 --> 01:49:38,979 Okay, kɔ! Kɔ! 1105 01:50:35,078 --> 01:50:36,995 Wo werɛ fii wild card no, Will. 1106 01:51:51,863 --> 01:51:53,989 Ɔsraani Panyin Dormer! 1107 01:51:56,951 --> 01:52:02,456 L frɛɛ sɛ wɔmfa backup nkɔ. Wɔbɛyɛ ha nnansa yi ara. Dormer, kura mu ara kwa. 1108 01:52:03,082 --> 01:52:05,000 Twɛn. 1109 01:52:13,009 --> 01:52:15,719 Ɛho nhia sɛ obiara hu. 1110 01:52:19,641 --> 01:52:23,268 Na ɛnyɛ w’adwene ne sɛ wobɛyɛ. L nim sɛ sɛ woannyɛ saa mpo a. 1111 01:52:23,436 --> 01:52:25,687 Dabi, nyɛ saa. N. 1112 01:52:25,855 --> 01:52:27,689 Dɛn? 1113 01:52:29,359 --> 01:52:30,525 Adɛn? 1114 01:52:32,612 --> 01:52:35,197 Mma nnyae wo kwan. 1115 01:52:40,870 --> 01:52:42,788 Fa sɛn wo ho. 1116 01:52:44,874 --> 01:52:46,333 Dormer na ɔkyerɛwee. 1117 01:52:47,627 --> 01:52:49,378 Ma menda. 1118 01:52:49,545 --> 01:52:51,463 Dabi. 1119 01:52:52,465 --> 01:52:55,384 Ma me nna kɛkɛ.